Ghosts Will Haunt My Bones Paroles Traduction Française

On a Korg tuner it would look something like this
Sur un tuner Korg, cela ressemblerait à ceci
Tuner:
Accordeur :
50 x 50#
50x50#
The 'x' indicates where your tuning should be
Le « x » indique où doit être votre réglage
Also comment, correct, and please, please rate!!!
Commentez également, corrigez et s'il vous plaît, notez s'il vous plaît !!!
Guitar 1: Robb Flynn
Guitare 1 : Robb Flynn
Guitar 2: Phil Demmel
Guitare 2 : Phil Demmel
Guitar 3: Harmony
Guitare 3 : Harmonie
Tabbing Legend
Légende de tabulation
Hammer on: h
Marteler : h
Pull off: p
Retirer : p
Slide up: /
Glisser vers le haut : /
Slide down: \
Glisser vers le bas : \
Natural Harmonic: NH
Harmonique naturelle : NH
Pinch Harmonic: PH
Harmonique de pincement : PH
Bend: BU(?)
Courbure : BU(?)
Whammy Bar Rise: WBR
Montée de la barre Whammy : WBR
Whammy Bar Lower: WBL
Barre Whammy inférieure : WBL
Whammy Bar Vibrato: WB~~~
Vibrato Whammy Bar : WB~~~
Tremelo Pick: Tr---
Choix du trémelo : Tr ---
Tapped note: T
Note tapée : T
Trill: tr (rapid hammer on's and pull off's)
Trille : tr (marteaux et retraits rapides)
Muted note: M
Note assourdie : M
Palm Mute: PM---
Palm Mute : PM ---
Killswitch: K (can use bridge selector)
Killswitch : K (peut utiliser le sélecteur de pont)
Quick bend: ^
Courbure rapide : ^
Pick Slide: X\\\
Choisir la diapositive : X\\\
Whammy Pedal: +
Pédale Whammy: +
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|Guitar 1 PM
|Guitare 13h
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|Guitar 1
|Guitare 1
| PM
| MP
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|Guitar 1 PM
|Guitare 13h
Guitar 2
Guitare 2
T T T
T T T
|Guitar 1
|Guitare 1
| PM NH
| PM NH
Tapping continues but the rhythm changes to below
Le tapotement continue mais le rythme passe en dessous
Guitar 1
Guitare 1
PM-------------------------------------------------------------
MP----------------------------------------------------------------------------
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Intro(chorus riff)
Intro (riff de refrain)
Both guitars
Les deux guitares
PM NH- PM---
PM NH-PM---
|o-------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
PM NH- PM---
PM NH-PM---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
Guitar 1 PM NH- PM---
Guitare 13h NH- PM---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
|Guitar 2
|Guitare 2
| PM NH- PM---
| PM NH-PM---
|-------------------------0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
|-------------------------0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
PM NH- PM---
PM NH-PM---
|o-------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
Both guitars
Les deux guitares
PM NH- PM---
PM NH-PM---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
Guitar 1 PM-
Guitare 13h-
|Guitar 2
|Guitare 2
| T T
| T T
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
| T T
| T T
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|o----------------------------------------------|
|o------------------------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o------------------------------------------------------------|
|Guitar 1 (clean chorus flange/reverb)
|Guitare 1 (flag de chorus clair/réverbération)
|o---17-----------------------------------------|
|o---17-----------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o------------------------------------------------------------|
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|Guitar 1
|Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|----------------------------------------------o|
|-------------------------------------------------------------o|
|----------------------------------------------o|
|-------------------------------------------------------------o|
|Guitar 1
|Guitare 1
1st ending
1ère fin
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|Guitar 1
|Guitare 1
2nd ending
2ème fin
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|Guitar 1
|Guitare 1
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Both guitars
Les deux guitares
PM NH- PM---
PM NH-PM---
|o-------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
PM NH- PM---
PM NH-PM---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
Both guitars PM-
Les deux guitares PM-
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Break (fade in)
Pause (fondu entrant)
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
T T
T T
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Repeat Verse
Répéter le verset
Repeat Chorus
Répéter le refrain
At the end of the second chorus play this:
A la fin du deuxième refrain, jouez ceci :
Both guitars (phaser)
Les deux guitares (phaser)
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Guitar 1
Guitare 1
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|Guitar 2
|Guitare 2
| NH----- NH----- NH----- NH-----
| NH----- NH----- NH----- NH-----
|o---------5-----------5-------------------5-----------5-----------o|
|o--------5---------------5--------5---------------5-----------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Guitar 1
Guitare 1
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
|Guitar 2
|Guitare 2
| NH----- NH----- NH----- NH-----
| NH----- NH----- NH----- NH-----
|o---------5-----------5-------------------5-----------5-----------o|
|o--------5---------------5--------5---------------5-----------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Both guitars
Les deux guitares
| NH----- NH----- NH----- NH-----
| NH----- NH----- NH----- NH-----
|o---------5-----------5-------------------5-----------5-----------o|
|o--------5---------------5--------5---------------5-----------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Bridge interlude 1
Intermède de pont 1
Guitar 1
Guitare 1
PM-------------------------------------------------------------
MP----------------------------------------------------------------------------
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
PM-------------------------------------------------------------
MP----------------------------------------------------------------------------
|Guitar 2
|Guitare 2
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Repeat Bridge
Répéter le pont
Repeat Bridge interlude 1
Répéter l'intermède 1 de Bridge
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Bridge interlude 2
Intermède de pont 2
Guitar 1
Guitare 1
PM-------------------------------------------------------------
MP----------------------------------------------------------------------------
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 2 (con't)
Guitare 2 (suite)
Guitar 1
Guitare 1
PM-----------------------------
MP-----------------------------
|---------------------------------5-Volume swell------------------|
|---------------------------------5-Gonflement du volume------------------|
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 2 (con't)
Guitare 2 (suite)
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Pre-harmony
Pré-harmonie
Guitar 2
Guitare 2
|Guitar 1
|Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
|Guitar 1
|Guitare 1
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Harmony
Harmonie
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
Guitar 1
Guitare 1
|Guitar 2
|Guitare 2
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Solo 1 (Robb Flynn)
Solo 1 (Robb Flynn)
Guitar 2 (Rhythm)
Guitare 2 (rythme)
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
Guitar 1 (Lead) T
Guitare 1 (Lead) T
|-19~~~~~~~~~~~~-/16h17BU(19)-20~~~~~~-17p16-17BU(19)~~~~~~-|
|-19~~~~~~~~~~~-/16h17BU(19)-20~~~~~~-17p16-17BU(19)~~~~~~-|
Tr-----
Tr-----
|--------------------------------12h13p12-15-15BU(17)---15~~~~-|
|--------------------------------12h13p12-15-15BU(17)---15~~~~-|
|-13-BU-(14)~~~-(14)PH-----13-14-------------------------------|
|-13-BU-(14)~~~-(14)PH-----13-14-------------------------------|
|-19p16h19p16h19p16-19BU(22)~~~~~-|
|-19p16h19p16h19p16-19BU(22)~~~~~-|
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Repeat Harmony
Répéter l'harmonie
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Solo 2 (Phil Demmel)
Solo 2 (Phil Demmel)
Guitar 1 (Rhythm)
Guitare 1 (rythme)
PM----- PM----- PM----- PM-----
PM----- PM----- PM----- PM-----
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Guitar 2 (Lead)
Guitare 2 (Lead)
|-/9h10p9~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9h10-10PH-BU(13)(10)-9~~~~-|
|-/9h10p9~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9h10-10PH-BU(13)(10)-9~~~~-|
T T T
T T T
NH
NH
|-7PH-WB~~~~~~~~~~-7-WBR///-|-13BU(15)~~~-14tr15-WBL\\\-|
|-7PH-WB~~~~~~~~~~-7-WBR///-|-13BU(15)~~~-14tr15-WBL\\\-|
|-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)WB~~~-|
|-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)WB~~~-|
NH
NH
|-3-WBL\\\---(3)---WBR///-|
|-3-WBL\\\---(3)---WBR///-|
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Both guitars
Les deux guitares
PM-------------------------------------------
MP-----------------------------------------------
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------3---2---6---5---o|
|o------------------------------------------------3---2---6---5---o|
____________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|o----------------------------------------------|
|o------------------------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o------------------------------------------------------------|
|Guitar 1
|Guitare 1
|o---------------------------------|
|o---------------------------------|
|o-7---------------5---------------|
|o-7--------------5--------------------|
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|---------------------------------------------o|
|---------------------------------------------o|
|---------------------------------------------o|
|---------------------------------------------o|
|Guitar 1
|Guitare 1
|---------------------------------o|
|---------------------------------o|
|-3---------------2---------------o|
|-3--------------2---------------o|
Guitar 2
Guitare 2
T T
T T
|Guitar 1
|Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
T T T
T T T
|Guitar 1
|Guitare 1