Ghosts Will Haunt My Bones 歌詞 日本語訳

On a Korg tuner it would look something like this
Korgチューナーでは次のようになります。
Tuner:
チューナー:
50 x 50#
50×50#
The 'x' indicates where your tuning should be
「x」はチューニングすべき場所を示します
Also comment, correct, and please, please rate!!!
コメント、修正、評価もお願いします！
Guitar 1: Robb Flynn
ギター 1: ロブ・フリン
Guitar 2: Phil Demmel
ギター2：フィル・デメル
Guitar 3: Harmony
ギター 3: ハーモニー
Tabbing Legend
タブ凡例
Hammer on: h
ハンマーオン：h
Pull off: p
プルオフ: p
Slide up: /
上にスライド: /
Slide down: \
下にスライド: \
Natural Harmonic: NH
自然高調波: NH
Pinch Harmonic: PH
ピンチハーモニック:PH
Bend: BU(?)
ベンド：BU(?)
Whammy Bar Rise: WBR
ワーミーバーライズ: WBR
Whammy Bar Lower: WBL
ワーミーバー下：WBL
Whammy Bar Vibrato: WB~~~
ワーミーバービブラート: WB~~~
Tremelo Pick: Tr---
トレメロピック：Tr---
Tapped note: T
タップした音符: T
Trill: tr (rapid hammer on's and pull off's)
トリル: tr (素早いハンマーオンとプリングオフ)
Muted note: M
ミュートノート: M
Palm Mute: PM---
パームミュート: PM---
Killswitch: K (can use bridge selector)
キルスイッチ: K (ブリッジセレクターを使用可能)
Quick bend: ^
クイックベンド: ^
Pick Slide: X\\\
スライドを選択: X\\\
Whammy Pedal: +
ワーミーペダル: +
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|Guitar 1 PM
|ギター 午後 1 時
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|Guitar 1
|ギター 1
| PM
|午後
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|Guitar 1 PM
|ギター 午後 1 時
Guitar 2
ギター2
T T T
T T T
|Guitar 1
|ギター 1
| PM NH
|午後 NH
Tapping continues but the rhythm changes to below
タップは継続しますが、リズムが以下に変わります
Guitar 1
ギター1
PM-------------------------------------------------------------
午後--------------------------------------------------------------
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Intro(chorus riff)
イントロ(コーラスリフ)
Both guitars
両方のギター
PM NH- PM---
午後 NH- 午後 ---
|o-------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
|o------------------------------------------------------0-1-0-o|
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
PM NH- PM---
午後 NH- 午後 ---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
Guitar 1 PM NH- PM---
ギター 午後 1 時 NH- PM---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
|Guitar 2
|ギター 2
| PM NH- PM---
|午後 NH- 午後 ---
|-------------------------0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
|-------------------------------------0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-|
PM NH- PM---
午後 NH- 午後 ---
|o-------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
|o------------------------------------------------------0-1-0-o|
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
Both guitars
両方のギター
PM NH- PM---
午後 NH- 午後 ---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
Guitar 1 PM-
ギター 午後1時～
|Guitar 2
|ギター 2
| T T
| T T
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
| T T
| T T
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|o----------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|Guitar 1 (clean chorus flange/reverb)
|ギター 1 (クリーンコーラスフランジ/リバーブ)
|o---17-----------------------------------------|
|o---17----------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|Guitar 1
|ギター 1
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|----------------------------------------------o|
|----------------------------------------------o|
|----------------------------------------------o|
|----------------------------------------------o|
|Guitar 1
|ギター 1
1st ending
1回目のエンディング
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|Guitar 1
|ギター 1
2nd ending
2ndエンディング
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|Guitar 1
|ギター 1
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Both guitars
両方のギター
PM NH- PM---
午後 NH- 午後 ---
|o-------------------------------------------------------------o|
|o---------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------------0-1-0-o|
|o------------------------------------------------------0-1-0-o|
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
||-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-1-0-||
PM NH- PM---
午後 NH- 午後 ---
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
|-2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-----2BU(3)(2)---2BU(3)(2)---0-2-3-|
Both guitars PM-
どちらのギターもPM-
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Break (fade in)
ブレイク（フェードイン）
Guitar 2
ギター2
T T
T T
T T
T T
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Repeat Verse
リピートヴァース
Repeat Chorus
リピートコーラス
At the end of the second chorus play this:
2番目のコーラスの最後にこれを演奏します。
Both guitars (phaser)
両ギター（フェイザー）
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 1
ギター1
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2----------3-2----------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|Guitar 2
|ギター 2
| NH----- NH----- NH----- NH-----
| NH----- NH----- NH----- NH-----
|o---------5-----------5-------------------5-----------5-----------o|
|o----------5----------5----------5----------5-----------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2----------3-2----------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Guitar 1
ギター1
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
|Guitar 2
|ギター 2
| NH----- NH----- NH----- NH-----
| NH----- NH----- NH----- NH-----
|o---------5-----------5-------------------5-----------5-----------o|
|o----------5----------5----------5----------5-----------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2----------3-2----------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Both guitars
両方のギター
| NH----- NH----- NH----- NH-----
| NH----- NH----- NH----- NH-----
|o---------5-----------5-------------------5-----------5-----------o|
|o----------5----------5----------5----------5-----------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2----------3-2----------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Bridge interlude 1
ブリッジ間奏1
Guitar 1
ギター1
PM-------------------------------------------------------------
午後--------------------------------------------------------------
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
PM-------------------------------------------------------------
午後--------------------------------------------------------------
|Guitar 2
|ギター 2
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Repeat Bridge
リピートブリッジ
Repeat Bridge interlude 1
リピートブリッジ間奏1
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Bridge interlude 2
ブリッジ間奏2
Guitar 1
ギター1
PM-------------------------------------------------------------
午後--------------------------------------------------------------
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 2 (con't)
ギター 2 (続き)
Guitar 1
ギター1
PM-----------------------------
午後 -----------------------------
|---------------------------------5-Volume swell------------------|
|---------------------------------5巻の盛り上がり-----------------|
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 2 (con't)
ギター 2 (続き)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Pre-harmony
プレハーモニー
Guitar 2
ギター2
|Guitar 1
|ギター 1
Guitar 2
ギター2
|Guitar 1
|ギター 1
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Harmony
ハーモニー
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
Guitar 1
ギター1
|Guitar 2
|ギター 2
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Solo 1 (Robb Flynn)
ソロ 1 (ロブ・フリン)
Guitar 2 (Rhythm)
ギター2(リズム)
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
|o-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-3-2-x-x-x-x-3-2-x-x-x-x-3-2-6-5-o|
Guitar 1 (Lead) T
ギター 1 (リード) T
|-19~~~~~~~~~~~~-/16h17BU(19)-20~~~~~~-17p16-17BU(19)~~~~~~-|
|-19~~~~~~~~~~~~-/16h17BU(19)-20~~~~~~-17p16-17BU(19)~~~~~~-|
Tr-----
とー-----
|--------------------------------12h13p12-15-15BU(17)---15~~~~-|
|--------------------------------12h13p12-15-15BU(17)---15~~~~-|
|-13-BU-(14)~~~-(14)PH-----13-14-------------------------------|
|-13-BU-(14)~~~-(14)PH-----13-14-----------------------------|
|-19p16h19p16h19p16-19BU(22)~~~~~-|
|-19p16h19p16h19p16-19BU(22)~~~~~-|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Repeat Harmony
リピートハーモニー
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Solo 2 (Phil Demmel)
ソロ 2 (フィル・デメル)
Guitar 1 (Rhythm)
ギター1(リズム)
PM----- PM----- PM----- PM-----
午後-----午後-----午後-----午後-----
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-3-2---------3-2---------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
|o-3-2----------3-2----------3-2-6-5-3-2---------3-2---------3-2-6-5-o|
Guitar 2 (Lead)
ギター2(リード)
|-/9h10p9~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9h10-10PH-BU(13)(10)-9~~~~-|
|-/9h10p9~~~~~~~~~~~~~~~~~~-9h10-10PH-BU(13)(10)-9~~~~-|
T T T
T T T
NH
NH
|-7PH-WB~~~~~~~~~~-7-WBR///-|-13BU(15)~~~-14tr15-WBL\\\-|
|-7PH-WB~~~~~~~~~~-7-WBR///-|-13BU(15)~~~-14tr15-WBL\\\-|
|-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)WB~~~-|
|-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)---10h13p10-13BU(15)WB~~~-|
NH
NH
|-3-WBL\\\---(3)---WBR///-|
|-3-WBL\\\---(3)---WBR///-|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Both guitars
両方のギター
PM-------------------------------------------
午後------------------------------------------
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------------------o|
|o-------------------------------------------------3---2---6---5---o|
|o-------------------------------------------------3---2---6---5---o|
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|o----------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|o----------------------------------------------|
|Guitar 1
|ギター 1
|o---------------------------------|
|o---------------------------------|
|o-7---------------5---------------|
|o-7---------------5---------------|
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|---------------------------------------------o|
|-------------------------------------------------o|
|---------------------------------------------o|
|-------------------------------------------------o|
|Guitar 1
|ギター 1
|---------------------------------o|
|---------------------------------o|
|-3---------------2---------------o|
|-3---------------2---------------o|
Guitar 2
ギター2
T T
T T
|Guitar 1
|ギター 1
Guitar 2
ギター2
T T T
T T T
|Guitar 1
|ギター 1