Lovesick Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

Lovesick Blues by Madeleine Peyroux
Lovesick البلوز بواسطة مادلين بيروكس
I've got a lovesick tale to tell to you
لدي قصة حب لأرويها لك
Though it ain't no fail of mine
على الرغم من أنه ليس فشلا مني
It's about a gal named sue
يتعلق الأمر بفتاة تدعى سو
And a boy named lou
وصبي اسمه لو
They were fightin' all the time
لقد كانوا يتشاجرون طوال الوقت
Sue came home one afternoon
عادت سو إلى المنزل بعد ظهر أحد الأيام
And found an empty dining room
ووجدت غرفة طعام فارغة
Without a word
بدون كلمة
A turtledove had flown
لقد طارت حمامة سلحفاة
Sue began to moan
بدأت سو في التأوه
"My sweetie went away
"حبيبتي ذهبت بعيدا
But he didn't say where
لكنه لم يذكر أين
m7
م7
He didn't say when
ولم يقل متى
He didn't say why
ولم يقل لماذا
Without biddin' me goodbye
دون أن تودعني
Oh I'm blue as I can be
أوه أنا أزرق كما أستطيع أن أكون
I know he loves another one
أعلم أنه يحب شخصًا آخر
But he didn't say who
لكنه لم يقل من
m7
م7
He didn't say when
ولم يقل متى
He didn't say what
لم يقل ماذا
His momma has got
لقد حصلت والدته
That took my sweetie from me
هذا أخذ حبيبتي مني
I'm like a little lost sheep
أنا مثل خروف ضائع قليلاً
And I can't sleep
وأنا لا أستطيع النوم
But I keep tryin' to forget
لكني أستمر في محاولة النسيان
My travelin' poppa, he left his momma all alone
أبي المسافر، لقد ترك أمه وحيدة
I groan
أنا تأوه
"My sweetie went away
"حبيبتي ذهبت بعيدا
But he didn't say where
لكنه لم يذكر أين
m7
م7
He didn't say when
ولم يقل متى
He didn't say why
ولم يقل لماذا
I know I'll die
أعلم أنني سأموت
Why don't he hurry on home?
لماذا لا يسرع إلى المنزل؟
the final chords go like this:
الأوتار النهائية تذهب مثل هذا:
send my any corrections if you find any!!
أرسل لي أي تصحيحات إذا وجدت أي!
superj_411@hotmail.com
superj_411@hotmail.com