Lovesick Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Lovesick Blues by Madeleine Peyroux
Lovesick Blues autorstwa Madeleine Peyroux
I've got a lovesick tale to tell to you
Mam ci do opowiedzenia historię pełną miłości
Though it ain't no fail of mine
Choć to nie moja wina
It's about a gal named sue
Chodzi o dziewczynę o imieniu Sue
And a boy named lou
I chłopiec o imieniu Lou
They were fightin' all the time
Cały czas się kłócili
Sue came home one afternoon
Pewnego popołudnia Sue wróciła do domu
And found an empty dining room
I znalazłem pustą jadalnię
Without a word
Bez słowa
A turtledove had flown
Przyleciała turkawka
Sue began to moan
Sue zaczęła jęczeć
"My sweetie went away
„Moja ukochana odeszła
But he didn't say where
Ale nie powiedział gdzie
m7
m7
He didn't say when
Nie powiedział kiedy
He didn't say why
Nie powiedział dlaczego
Without biddin' me goodbye
Bez pożegnania
Oh I'm blue as I can be
Och, jestem smutny jak tylko mogę
I know he loves another one
Wiem, że kocha innego
But he didn't say who
Ale nie powiedział kto
m7
m7
He didn't say when
Nie powiedział kiedy
He didn't say what
Nie powiedział co
His momma has got
Jego mama ma
That took my sweetie from me
To odebrało mi moją ukochaną
I'm like a little lost sheep
Jestem jak mała zagubiona owieczka
And I can't sleep
I nie mogę spać
But I keep tryin' to forget
Ale ciągle próbuję zapomnieć
My travelin' poppa, he left his momma all alone
Mój podróżujący tato, zostawił mamę samą
I groan
jęczę
"My sweetie went away
„Moja ukochana odeszła
But he didn't say where
Ale nie powiedział gdzie
m7
m7
He didn't say when
Nie powiedział kiedy
He didn't say why
Nie powiedział dlaczego
I know I'll die
Wiem, że umrę
Why don't he hurry on home?
Dlaczego nie pospieszy się do domu?
the final chords go like this:
końcowe akordy brzmią tak:
send my any corrections if you find any!!
wyślij mi wszelkie poprawki, jeśli je znajdziesz!
superj_411@hotmail.com
superj_411@hotmail.com