In Another Life كلمات أغنية ترجمة عربية

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
مفتاح: أ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E
مقدمة: إ
Verse 1:
الآية 1:
I remember our first kiss
أتذكر قبلتنا الأولى
The butterflies
الفراشات
I know you felt them too
أعلم أنك شعرت بهم أيضًا
I can still taste your lips
لا يزال بإمكاني تذوق شفتيك
That night I wrapped
في تلك الليلة ملفوفة
up all my love in you
حتى كل حبي فيك
But deep inside I always knew
لكن في أعماقي كنت أعرف دائمًا
The sadness around
الحزن حولها
you was deadly
لقد كنت قاتلاً
I must hate myself
يجب أن أكره نفسي
Cause I also knew one
لأنني كنت أعرف واحدا أيضا
day you'll destroy me
يوم ستدمرني
Chorus 1:
الكورس 1:
But there's something
ولكن هناك شيء ما
I've got to know
يجب أن أعرف
(Before we say goodbye)
(قبل أن نقول وداعا)
Will I ever see you again
هل سأراك مرة أخرى
E/G# D(hold)
E/G# D(عقد)
(Somewhere in another life)
(في مكان ما في حياة أخرى)
Verse 2:
الآية 2:
I remember our first fight
أتذكر معركتنا الأولى
Your skeletons were all up over you
كانت الهياكل العظمية الخاصة بك في كل مكان فوقك
I can still taste that night
لا يزال بإمكاني تذوق تلك الليلة
When you told me you'd
عندما أخبرتني أنك ستفعل
been beat up and abused
تعرضوا للضرب والإساءة
You'd hide it all
كنت إخفاء كل شيء
Bruised mouths don't talk
الأفواه المكدومة لا تتكلم
Growl:
الهدير:
It's not your fault
هذا ليس خطأك
It was never your fault
لم يكن خطأك أبدا
It's an evil world for
إنه عالم شرير ل
an innocent girl
فتاة بريئة
Growl:
الهدير:
It's not your fault
هذا ليس خطأك
It was never your fault
لم يكن خطأك أبدا
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 2:
الكورس 2:
I'm going to try to be okay
سأحاول أن أكون بخير
(But I need you to know)
(لكنني أريدك أن تعرف)
Wherever you are now
أينما كنت الآن
E/G# D(hold)
E/G# D(عقد)
(That here you were adored)
(هذا هنا كنت المعشوق)
Piano:
بيانو:
Bridge:
الجسر:
D(hold)
د (عقد)
You were always great
لقد كنت دائما عظيما
at running away
في الهروب
F#m(hold)
F # م (عقد)
But you said forever
لكنك قلت إلى الأبد
You promised forever
لقد وعدت إلى الأبد
D(hold)
د (عقد)
I forgive you
أنا أسامحك
I've forgiven you
لقد سامحتك
F#m(hold)
F # م (عقد)
And now I just miss you
والآن أفتقدك فقط
I'll always remember you
سوف أتذكرك دائما
Bass line
خط باس
Go!
اذهب!
Bass Line:
خط الجهير:
Interlude: D--F#m-A-D--E
فاصل: D--F#m-A-D--E
Guitar 2:
الجيتار 2:
Oh sleep in peace
يا النوم بسلام
(Repeat chorus 1 and Chorus 2)
(كرر الكورس 1 والكورس 2)