In Another Life Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Klucz: A
Chords used:
Wykorzystane akordy:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E
Wprowadzenie: E
Verse 1:
Werset 1:
I remember our first kiss
Pamiętam nasz pierwszy pocałunek
The butterflies
Motyle
I know you felt them too
Wiem, że ty też je czułeś
I can still taste your lips
Wciąż czuję smak twoich ust
That night I wrapped
Tej nocy się owinąłem
up all my love in you
całą moją miłość w Tobie
But deep inside I always knew
Ale w głębi duszy zawsze wiedziałam
The sadness around
Wokół smutek
you was deadly
byłeś zabójczy
I must hate myself
Muszę siebie nienawidzić
Cause I also knew one
Bo też takiego znałem
day you'll destroy me
dzień, w którym mnie zniszczysz
Chorus 1:
Refren 1:
But there's something
Ale jest coś
I've got to know
Muszę wiedzieć
(Before we say goodbye)
(Zanim się pożegnamy)
Will I ever see you again
Czy jeszcze kiedyś cię zobaczę
E/G# D(hold)
E/G# D (przytrzymaj)
(Somewhere in another life)
(Gdzieś w innym życiu)
Verse 2:
Werset 2:
I remember our first fight
Pamiętam naszą pierwszą kłótnię
Your skeletons were all up over you
Twoje szkielety były nad tobą
I can still taste that night
Wciąż czuję smak tej nocy
When you told me you'd
Kiedy mi powiedziałeś, że to zrobisz
been beat up and abused
był bity i maltretowany
You'd hide it all
Ukryłbyś to wszystko
Bruised mouths don't talk
Posiniaczone usta nie mówią
Growl:
Warczeć:
It's not your fault
To nie twoja wina
It was never your fault
To nigdy nie była twoja wina
It's an evil world for
To zły świat dla
an innocent girl
niewinną dziewczynę
Growl:
Warczeć:
It's not your fault
To nie twoja wina
It was never your fault
To nigdy nie była twoja wina
(Repeat Chorus 1)
(Powtórz refren 1)
Chorus 2:
Chór 2:
I'm going to try to be okay
Postaram się, żeby wszystko było w porządku
(But I need you to know)
(Ale muszę, żebyś wiedział)
Wherever you are now
Gdziekolwiek teraz jesteś
E/G# D(hold)
E/G# D (przytrzymaj)
(That here you were adored)
(Że tutaj byłeś uwielbiany)
Piano:
Fortepian:
Bridge:
Most:
D(hold)
D (przytrzymaj)
You were always great
Zawsze byłeś świetny
at running away
w uciekaniu
F#m(hold)
F#m(przytrzymaj)
But you said forever
Ale powiedziałeś na zawsze
You promised forever
Obiecałeś na zawsze
D(hold)
D (przytrzymaj)
I forgive you
Wybaczam ci
I've forgiven you
Wybaczyłem ci
F#m(hold)
F#m(przytrzymaj)
And now I just miss you
A teraz po prostu za tobą tęsknię
I'll always remember you
Zawsze będę cię pamiętać
Bass line
Linia basu
Go!
Idź!
Bass Line:
Linia basu:
Interlude: D--F#m-A-D--E
Przerywnik: D--F#m-A-D--E
Guitar 2:
Gitara 2:
Oh sleep in peace
Oj śpij spokojnie
(Repeat chorus 1 and Chorus 2)
(Powtórz refren 1 i refren 2)