In Another Life 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E
イントロ：E
Verse 1:
1節:
I remember our first kiss
私たちの最初のキスを覚えています
The butterflies
蝶たち
I know you felt them too
あなたもそれらを感じていたことは知っています
I can still taste your lips
まだあなたの唇の味がわかる
That night I wrapped
その夜私は包んだ
up all my love in you
私の愛をすべてあなたに込めて
But deep inside I always knew
でも心の奥底ではいつも分かっていた
The sadness around
周りの悲しみ
you was deadly
あなたは致命的だった
I must hate myself
私は自分自身を嫌っているに違いない
Cause I also knew one
私も知っていたから
day you'll destroy me
あなたが私を破壊する日
Chorus 1:
コーラス1:
But there's something
でも何かある
I've got to know
知らなければなりません
(Before we say goodbye)
(さよならを言う前に)
Will I ever see you again
また会えるでしょうか
E/G# D(hold)
E/G# D(長押し)
(Somewhere in another life)
(別の人生のどこかで)
Verse 2:
2節:
I remember our first fight
私たちの最初の戦いを覚えています
Your skeletons were all up over you
あなたの骸骨はあなたの上にありました
I can still taste that night
あの夜の味がまだ残っている
When you told me you'd
あなたがそうすると言ったとき
been beat up and abused
殴られたり虐待されたりした
You'd hide it all
あなたはそれをすべて隠すでしょう
Bruised mouths don't talk
傷ついた口は話せない
Growl:
うなり声:
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It was never your fault
それは決してあなたのせいではありませんでした
It's an evil world for
それは邪悪な世界です
an innocent girl
無邪気な女の子
Growl:
うなり声:
It's not your fault
それはあなたのせいではありません
It was never your fault
それは決してあなたのせいではありませんでした
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
I'm going to try to be okay
大丈夫になるよう努力するつもりだ
(But I need you to know)
(でも、知っておいてほしい)
Wherever you are now
あなたが今どこにいても
E/G# D(hold)
E/G# D(長押し)
(That here you were adored)
(ここであなたが崇拝されていたことを)
Piano:
ピアノ：
Bridge:
ブリッジ:
D(hold)
D(長押し)
You were always great
あなたはいつも素晴らしかった
at running away
逃げるときに
F#m(hold)
F#m(長押し)
But you said forever
でも君は永遠って言った
You promised forever
あなたは永遠を約束した
D(hold)
D(長押し)
I forgive you
許します
I've forgiven you
私はあなたを許しました
F#m(hold)
F#m(長押し)
And now I just miss you
そして今はただあなたがいなくて寂しいです
I'll always remember you
私はいつもあなたのことを覚えています
Bass line
ベースライン
Go!
行け！
Bass Line:
ベースライン:
Interlude: D--F#m-A-D--E
間奏: D--F#m-A-D--E
Guitar 2:
ギター 2:
Oh sleep in peace
ああ、安らかに眠れ
(Repeat chorus 1 and Chorus 2)
(コーラス1とコーラス2を繰り返します)