In Another Life Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: A
Sleutel: A
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro: E
Inleiding: E
Verse 1:
Vers 1:
I remember our first kiss
Ik herinner me onze eerste kus
The butterflies
De vlinders
I know you felt them too
Ik weet dat jij ze ook voelde
I can still taste your lips
Ik kan je lippen nog steeds proeven
That night I wrapped
Die avond heb ik me ingepakt
up all my love in you
al mijn liefde in jou
But deep inside I always knew
Maar diep van binnen wist ik het altijd
The sadness around
Het verdriet om zich heen
you was deadly
jij was dodelijk
I must hate myself
Ik moet mezelf haten
Cause I also knew one
Want ik kende er ook één
day you'll destroy me
dag dat je mij vernietigt
Chorus 1:
Koor 1:
But there's something
Maar er is iets
I've got to know
Ik moet het weten
(Before we say goodbye)
(Voordat we afscheid nemen)
Will I ever see you again
Zal ik je ooit nog zien
E/G# D(hold)
E/G# D(vasthouden)
(Somewhere in another life)
(Ergens in een ander leven)
Verse 2:
Vers 2:
I remember our first fight
Ik herinner me ons eerste gevecht
Your skeletons were all up over you
Je skeletten zaten helemaal over je heen
I can still taste that night
Ik kan die avond nog steeds proeven
When you told me you'd
Toen je me vertelde dat je dat zou doen
been beat up and abused
in elkaar geslagen en mishandeld
You'd hide it all
Je zou het allemaal verbergen
Bruised mouths don't talk
Gekneusde monden praten niet
Growl:
Grommen:
It's not your fault
Het is niet jouw schuld
It was never your fault
Het was nooit jouw schuld
It's an evil world for
Het is een boze wereld voor
an innocent girl
een onschuldig meisje
Growl:
Grommen:
It's not your fault
Het is niet jouw schuld
It was never your fault
Het was nooit jouw schuld
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
I'm going to try to be okay
Ik ga proberen dat het goed met me gaat
(But I need you to know)
(Maar ik wil dat je het weet)
Wherever you are now
Waar je nu ook bent
E/G# D(hold)
E/G# D(vasthouden)
(That here you were adored)
(Dat je hier werd aanbeden)
Piano:
Piano:
Bridge:
Brug:
D(hold)
D(vasthouden)
You were always great
Je was altijd geweldig
at running away
bij het weglopen
F#m(hold)
F#m(vasthouden)
But you said forever
Maar je zei voor altijd
You promised forever
Je hebt het voor altijd beloofd
D(hold)
D(vasthouden)
I forgive you
Ik vergeef je
I've forgiven you
Ik heb je vergeven
F#m(hold)
F#m(vasthouden)
And now I just miss you
En nu mis ik je gewoon
I'll always remember you
Ik zal je altijd herinneren
Bass line
Baslijn
Go!
Ga!
Bass Line:
Baslijn:
Interlude: D--F#m-A-D--E
Intermezzo: D--F#m-A-D--E
Guitar 2:
Gitaar 2:
Oh sleep in peace
O slaap zacht
(Repeat chorus 1 and Chorus 2)
(Herhaal refrein 1 en refrein 2)