Through the Pain 歌詞 日本語訳

Attics To Eden
アティックス・トゥ・エデン
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
Intro: Bm--G--
イントロ:Bm--G--
Verse 1:
1節:
On the Chicago
シカゴで
River after dark
暗くなってからの川
We watch the city lights
私たちは街の明かりを眺めます
tear the sky apart
空を引き裂く
The wind was blowing
風が吹いていた
her hair around
彼女の周りの髪
As the scenery explodes
景色が爆発するにつれて
I'll tell you how
その方法を教えます
I fell into an old cliche
古い決まり文句に陥ってしまった
Always on the road
常に道路上にある
only halfway sane
中途半端に正気なだけ
No hospital can fix
どの病院も治せない
what I've become
私は何になったのか
Chorus 1:
コーラス1:
I've trapped myself
自分を閉じ込めてしまった
in a ring of fire
火の輪の中で
If I say I'm okay
大丈夫って言ったら
I'm also a liar
私も嘘つきです
The only way out is
唯一の方法は
through the pain
痛みを通して
(How am I gonna
(どうやってやるの
get through this?)
これを乗り越えられる？）
Interlude: Bm--
間奏:Bm--
Verse 2:
2節:
I got so low
とても落ち込んでしまった
that I get high
ハイになること
Just to sit and
ただ座って、
watch the miles go by
マイルが過ぎていくのを見てください
Now I'm cold and sweaty
今は寒くて汗だくです
with a nauseous heart
吐き気のある心で
I got a million addictions
私は100万の依存症を患っています
wearing me down
私を疲弊させる
I fell into an
に陥ってしまいました
old cliche
古い決まり文句
Always on the road
常に道路上にある
only halfway sane
中途半端に正気なだけ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
And as I write these words
そして、私がこれらの言葉を書いているとき、
my hands start to shake
手が震え始める
With trouble sneaking
忍び寄るのが難しい
in not a second too late
一秒も遅くないうちに
The only way out is
唯一の方法は
through the pain
痛みを通して
Tomorrow I'll start again
明日からまた始めます
Interlude: D-- x2
間奏:D--x2
Bridge:
ブリッジ:
And now I'm begging for help
そして今、私は助けを求めています
I know I can't get up
起き上がれないのは分かっている
Gotta face this one all alone
一人でこれに立ち向かわなければなりません
And if I don't make it
そして、もし私がうまくいかなかったら
Remember that I'll
私がそうすることを忘れないでください
always be a part of you
いつもあなたの一部でありなさい
(Rpeat Chorus 1 and Chorus 2)
(コーラス 1 とコーラス 2 を繰り返します)
Outro: D-- x4
アウトロ: D-- x4