Embarrassment كلمات أغنية ترجمة عربية

Received a letter just the other day,
تلقيت رسالة في اليوم الآخر فقط،
Don't seem they wanna know you no more,
لا يبدو أنهم يريدون التعرف عليك بعد الآن،
They've laid it down given you their score,
لقد وضعوا ذلك أسفل نظرا لك درجاتهم،
Within the first two lines it bluntly read.
في أول سطرين قرأته بصراحة.
You're not to come and see us no more,
ليس عليك أن تأتي لرؤيتنا بعد الآن،
Keep away from our door,
ابتعد عن بابنا
Don't come 'round here no more
لا تأتي هنا بعد الآن
What on earth did you do that for?
لماذا فعلت ذلك بحق السماء؟
Our aunt, she don't wanna know she says,
عمتنا، إنها لا تريد أن تعرف، تقول:
What will the neighbours think they'll think,
ماذا سيعتقد الجيران أنهم سيفكرون،
We don't that's what they'll think, we don't,
نحن لا نفعل هذا ما يعتقدون، نحن لا نفعل ذلك،
But I will, 'cause I know they think I don't.
لكنني سأفعل، لأنني أعلم أنهم يعتقدون أنني لا أفعل ذلك.
ridge
ريدج
Our uncle he don't wanna know he says,
عمنا الذي لا يريد أن يعرف يقول،
We are a disgrace to the human race he says,
يقول نحن عار على الجنس البشري
How can you show your face,
كيف يمكنك أن تظهر وجهك،
When you're a disgrace to the human race?
عندما تكون عاراً على الجنس البشري؟
Sax solo
ساكس منفردا
No commitment, you're an embarrassment,
لا يوجد التزام، أنت محرج،
Yes,an embarrassment, a living endorsement,
نعم، إحراج، تأييد حي،
The intention that you have booked,
النية التي قمت بحجزها،
Was an intention that was overlooked.
لقد كانت نية تم التغاضي عنها.
They say, stay away,Don't want you home today,
يقولون، ابقَ بعيدًا، لا أريدك في المنزل اليوم،
Keep away from our door,Don't come 'round here no more.
ابتعد عن بابنا، لا تتجول هنا بعد الآن.
Our dad, he don't wanna know he says,This is a serious matter,
والدنا، لا يريد أن يعرف، يقول، هذه مسألة خطيرة،
Too late to reconsider,No one's gonna wanna know ya!
لقد فات الأوان لإعادة النظر، لا أحد يريد أن يعرفك!
ridge
ريدج
Our mum, she don't wanna know she says,
أمنا، لا تريد أن تعرف، تقول:
I'm feeling twice as old,she says,
وتقول: "أشعر بأن عمري أصبح ضعفي".
Thought she had a head on her shoulder,
ظننت أن رأسها على كتفها
Cause I'm feeling twice as older,
لأنني أشعر بأنني أكبر مرتين،
I'm feeling twice as older.
أشعر أنني أكبر مرتين.
Sax solo
ساكس منفردا
You're an embarrassment...
انت عار ...