Embarrassment 歌詞 日本語訳

Received a letter just the other day,
つい先日、手紙を受け取りましたが、
Don't seem they wanna know you no more,
彼らはもうあなたのことを知りたくないようですが、
They've laid it down given you their score,
彼らはあなたのスコアを考慮してそれを決めました、
Within the first two lines it bluntly read.
最初の 2 行には、率直に書かれています。
You're not to come and see us no more,
もう私たちに会いに来ないでください、
Keep away from our door,
私たちのドアに近づかないでください、
Don't come 'round here no more
もうここに来ないでください
What on earth did you do that for?
一体何のためにそんなことをしたのですか？
Our aunt, she don't wanna know she says,
私たちの叔母さんは、自分がこう言っているのを知りたくないのです。
What will the neighbours think they'll think,
近所の人たちはどう思うだろう、
We don't that's what they'll think, we don't,
彼らはそう思うだろう、私たちはそう思わない、
But I will, 'cause I know they think I don't.
でも、私はそうします、彼らが私がそうでないと思っていることを知っているからです。
ridge
尾根
Our uncle he don't wanna know he says,
私たちの叔父は知りたくないのですが、こう言いました。
We are a disgrace to the human race he says,
私たちは人類の恥です、と彼は言います。
How can you show your face,
どうしたら顔を見せることができるのか、
When you're a disgrace to the human race?
あなたが人類の恥であるとき？
Sax solo
サックスソロ
No commitment, you're an embarrassment,
約束なんてない、君は恥ずかしいよ、
Yes,an embarrassment, a living endorsement,
そう、当惑、生きた支持、
The intention that you have booked,
ご予約いただいた意図は、
Was an intention that was overlooked.
見落とされていた意図でした。
They say, stay away,Don't want you home today,
彼らは言う、近づかないで、今日は家に帰ってほしくない、
Keep away from our door,Don't come 'round here no more.
私たちのドアに近づかないで、もうここに来ないでください。
Our dad, he don't wanna know he says,This is a serious matter,
私たちのお父さん、彼は自分が言うことを知りたくない、これは深刻な問題です、
Too late to reconsider,No one's gonna wanna know ya!
考え直すには遅すぎます、誰もあなたのことを知りたくないでしょう！
ridge
尾根
Our mum, she don't wanna know she says,
私たちのお母さんは、自分がこう言っているのを知りたくないのです。
I'm feeling twice as old,she says,
私は二倍老けた気がする、と彼女は言います、
Thought she had a head on her shoulder,
彼女は肩に頭を抱えていると思ったが、
Cause I'm feeling twice as older,
だって自分は二倍老けた気がするので、
I'm feeling twice as older.
2倍老けた気がします。
Sax solo
サックスソロ
You're an embarrassment...
あなたは恥ずかしいです...