Embarrassment Letra Traducción al Español

Received a letter just the other day,
Recibí una carta el otro día,
Don't seem they wanna know you no more,
No parece que quieran conocerte más,
They've laid it down given you their score,
Lo han dejado, te han dado su puntuación.
Within the first two lines it bluntly read.
En las dos primeras líneas se lee sin rodeos.
You're not to come and see us no more,
No volverás a venir a vernos más.
Keep away from our door,
Manténgase alejado de nuestra puerta,
Don't come 'round here no more
No vengas más por aquí
What on earth did you do that for?
¿Por qué diablos hiciste eso?
Our aunt, she don't wanna know she says,
Nuestra tía, ella no quiere saber, dice,
What will the neighbours think they'll think,
¿Qué pensarán los vecinos?
We don't that's what they'll think, we don't,
Nosotros no, eso es lo que pensarán, nosotros no,
But I will, 'cause I know they think I don't.
Pero lo haré, porque sé que piensan que no.
ridge
cresta
Our uncle he don't wanna know he says,
Nuestro tío no quiere saberlo y dice:
We are a disgrace to the human race he says,
Somos una vergüenza para la raza humana, dice,
How can you show your face,
¿Cómo puedes mostrar tu cara?
When you're a disgrace to the human race?
¿Cuando eres una vergüenza para la raza humana?
Sax solo
saxo solista
No commitment, you're an embarrassment,
Sin compromiso, eres una vergüenza,
Yes,an embarrassment, a living endorsement,
Sí, un bochorno, un aval vivo,
The intention that you have booked,
La intención que has reservado,
Was an intention that was overlooked.
Fue una intención que se pasó por alto.
They say, stay away,Don't want you home today,
Dicen: mantente alejado, no te quiero en casa hoy.
Keep away from our door,Don't come 'round here no more.
Mantente alejado de nuestra puerta, no vengas más por aquí.
Our dad, he don't wanna know he says,This is a serious matter,
Nuestro padre no quiere saberlo y dice: "Este es un asunto serio".
Too late to reconsider,No one's gonna wanna know ya!
Demasiado tarde para reconsiderarlo, ¡nadie querrá conocerte!
ridge
cresta
Our mum, she don't wanna know she says,
Nuestra mamá, ella no quiere saber, dice,
I'm feeling twice as old,she says,
Me siento dos veces mayor, dice,
Thought she had a head on her shoulder,
Pensé que tenía una cabeza sobre su hombro,
Cause I'm feeling twice as older,
Porque me siento dos veces mayor,
I'm feeling twice as older.
Me siento dos veces mayor.
Sax solo
saxo solista
You're an embarrassment...
Eres una vergüenza...