Misery Songtekst Nederlandse Vertaling

From the Oui, Oui, Si, Si, Ja, Ja, Da, Da album.
Van het album Oui, Oui, Si, Si, Ja, Ja, Da, Da.
Misery by Madness
Ellende door waanzin
Intro: F (for 3 bars) C (for 4 bars) F (for 1 bar)
Intro: F (voor 3 maten) C (voor 4 maten) F (voor 1 maat)
Misery loves company
Ellende houdt van gezelschap
That's what the wise man said
Dat zei de wijze man
Don't come to me for sympathy
Kom niet naar mij voor medeleven
If you can't raise your head
Als je je hoofd niet kunt optillen
Stand up and see
Sta op en kijk
What your life could be
Hoe jouw leven zou kunnen zijn
If you wore a smile instead
Als je in plaats daarvan een glimlach droeg
If you keep misery as your company
Als je de ellende als gezelschap houdt
Then you might as well be dead
Dan kun je net zo goed dood zijn
(n.C.) Bb
(n.C.) Bb
Why don't you go suck on a silver spoon
Waarom ga je niet op een zilveren lepel zuigen?
Buy a spaceship and fly over the moon
Koop een ruimteschip en vlieg over de maan
See the colours in the flowers and the tree's
Zie de kleuren in de bloemen en de bomen
Take a lesson from the birds and the bee's
Neem een les van de vogels en de bijen
Why don't you go skipping out in the park
Waarom ga je niet huppelen in het park?
Give yourself a chance to make a new start
Geef jezelf de kans om een nieuwe start te maken
Try and focus on your health and your heart
Probeer u te concentreren op uw gezondheid en uw hart
Accept the present and let go of the past
Accepteer het heden en laat het verleden los
Misery loves company
Ellende houdt van gezelschap
That's what the wise man said
Dat zei de wijze man
The remedy to be happy
De remedie om gelukkig te zijn
Well it's all inside your head
Nou, het zit allemaal in je hoofd
Shift infinitessimally your perception and see
Verplaats je waarneming oneindig klein en zie
Your life could be better led
Je leven zou beter geleid kunnen worden
Don't keep misery as your company
Houd de ellende niet als uw gezelschap
Or you might as well be dead
Of je zou net zo goed dood kunnen zijn
Why don't you go suck on a silver spoon
Waarom ga je niet op een zilveren lepel zuigen?
Buy a spaceship and fly over the moon
Koop een ruimteschip en vlieg over de maan
See the colours in the flowers and the tree's
Zie de kleuren in de bloemen en de bomen
Take a lesson from the birds and the bee's
Neem een les van de vogels en de bijen
Why don't you go skipping out in the park
Waarom ga je niet huppelen in het park?
Give yourself a chance to make a new start
Geef jezelf de kans om een nieuwe start te maken
Try and focus on your health and your heart
Probeer u te concentreren op uw gezondheid en uw hart
Accept the present and let go of the past
Accepteer het heden en laat het verleden los
Sax solo
Sax-solo
For the dramatic part, I improvised around F and A, then C and E
Voor het dramatische deel improviseerde ik rond F en A, daarna C en E
Repeat song chords to fill in for remainder
Herhaal de songakkoorden om de rest in te vullen
Misery loves company
Ellende houdt van gezelschap
That's what the wise man said
Dat zei de wijze man
Don't come to me for sympathy
Kom niet naar mij voor medeleven
If you can't raise your head
Als je je hoofd niet kunt optillen
Stand up and see what your life could be
Sta op en zie hoe uw leven zou kunnen zijn
If you wore a smile instead
Als je in plaats daarvan een glimlach droeg
If you keep misery for company then you
Als je ellende als gezelschap houdt, dan jij
Might as well be dead
Kan net zo goed dood zijn