Misery Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the Oui, Oui, Si, Si, Ja, Ja, Da, Da album.
Z albumu Oui, Oui, Si, Si, Ja, Ja, Da, Da.
Misery by Madness
Nieszczęście przez szaleństwo
Intro: F (for 3 bars) C (for 4 bars) F (for 1 bar)
Wprowadzenie: F (na 3 takty) C (na 4 takty) F (na 1 takt)
Misery loves company
Nieszczęście uwielbia towarzystwo
That's what the wise man said
Tak powiedział mądry człowiek
Don't come to me for sympathy
Nie przychodź do mnie po współczucie
If you can't raise your head
Jeśli nie możesz podnieść głowy
Stand up and see
Wstań i zobacz
What your life could be
Jakie mogłoby być Twoje życie
If you wore a smile instead
Gdybyś zamiast tego nosił uśmiech
If you keep misery as your company
Jeśli będziesz trzymać nieszczęście jako swoje towarzystwo
Then you might as well be dead
Wtedy równie dobrze możesz być martwy
(n.C.) Bb
(nC) Bb
Why don't you go suck on a silver spoon
Dlaczego nie pójdziesz possać srebrną łyżeczkę
Buy a spaceship and fly over the moon
Kup statek kosmiczny i lataj nad Księżycem
See the colours in the flowers and the tree's
Zobacz kolory kwiatów i drzew
Take a lesson from the birds and the bee's
Weź przykład z ptaków i pszczół
Why don't you go skipping out in the park
Dlaczego nie pójdziesz poskakać do parku
Give yourself a chance to make a new start
Daj sobie szansę na nowy początek
Try and focus on your health and your heart
Spróbuj skupić się na swoim zdrowiu i sercu
Accept the present and let go of the past
Zaakceptuj teraźniejszość i odpuść przeszłość
Misery loves company
Nieszczęście uwielbia towarzystwo
That's what the wise man said
Tak powiedział mądry człowiek
The remedy to be happy
Sposób na bycie szczęśliwym
Well it's all inside your head
Cóż, to wszystko jest w twojej głowie
Shift infinitessimally your perception and see
Zmień nieskończenie swoją percepcję i zobacz
Your life could be better led
Twoje życie mogłoby być lepiej prowadzone
Don't keep misery as your company
Nie trzymaj nieszczęścia jako swojego towarzystwa
Or you might as well be dead
Albo równie dobrze możesz być martwy
Why don't you go suck on a silver spoon
Dlaczego nie pójdziesz possać srebrną łyżeczkę
Buy a spaceship and fly over the moon
Kup statek kosmiczny i lataj nad Księżycem
See the colours in the flowers and the tree's
Zobacz kolory kwiatów i drzew
Take a lesson from the birds and the bee's
Weź przykład z ptaków i pszczół
Why don't you go skipping out in the park
Dlaczego nie pójdziesz poskakać do parku
Give yourself a chance to make a new start
Daj sobie szansę na nowy początek
Try and focus on your health and your heart
Spróbuj skupić się na swoim zdrowiu i sercu
Accept the present and let go of the past
Zaakceptuj teraźniejszość i odpuść przeszłość
Sax solo
Saksofon solo
For the dramatic part, I improvised around F and A, then C and E
W części dramatycznej improwizowałem wokół F i A, potem C i E
Repeat song chords to fill in for remainder
Powtarzaj akordy utworu, aby wypełnić resztę
Misery loves company
Nieszczęście uwielbia towarzystwo
That's what the wise man said
Tak powiedział mądry człowiek
Don't come to me for sympathy
Nie przychodź do mnie po współczucie
If you can't raise your head
Jeśli nie możesz podnieść głowy
Stand up and see what your life could be
Wstań i zobacz, jakie może być Twoje życie
If you wore a smile instead
Gdybyś zamiast tego nosił uśmiech
If you keep misery for company then you
Jeśli trzymasz nieszczęście w towarzystwie, to ty
Might as well be dead
Równie dobrze mógłby być martwy