Live to Tell Liedtext Deutsche Übersetzung

- Originally written by Patrick Leonard
- Ursprünglich geschrieben von Patrick Leonard
- Lyrics by Madonna
- Text von Madonna
CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Bund
All chords are relative to the capos position
Alle Akkorde beziehen sich auf die Kapodasterposition
INTRO:
EINFÜHRUNG:
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~------|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
Riff:
Riff:
G------------------------| or G----2-0-----2-0---------|
G---------| oder G----2-0-----2-0---------|
Verse 1:
Vers 1:
m7
m7
I have a tale to tell
Ich habe eine Geschichte zu erzählen
Sometimes it gets so hard to hide it well
Manchmal ist es so schwer, es gut zu verbergen
I was not ready for the fall
Ich war nicht bereit für den Herbst
Too blind to see the writing on the wall
Zu blind, um die Schrift an der Wand zu sehen
Chorus 1:
Refrain 1:
A man can tell a thousand lies
Ein Mann kann tausend Lügen erzählen
I've learned my lesson well
Ich habe meine Lektion gut gelernt
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Ich hoffe, dass ich das Geheimnis, das ich gelernt habe, bis dahin verraten kann
It will burn inside of me
Es wird in mir brennen
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Verse 2:
Vers 2:
m7
m7
I know where beauty lives
Ich weiß, wo Schönheit lebt
I've seen it once, I know the warm she gives
Ich habe es einmal gesehen, ich kenne die Wärme, die sie ausstrahlt
The light that you could never see
Das Licht, das du nie sehen konntest
It shines inside, you can't take that from me
Es leuchtet innerlich, das kannst du mir nicht nehmen
Chorus 1:
Refrain 1:
A man can tell a thousand lies
Ein Mann kann tausend Lügen erzählen
I've learned my lesson well
Ich habe meine Lektion gut gelernt
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Ich hoffe, dass ich das Geheimnis, das ich gelernt habe, bis dahin verraten kann
It will burn inside of me
Es wird in mir brennen
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Chorus 2:
Refrain 2:
The truth is never far behind
Die Wahrheit liegt nie weit zurück
You kept it hidden well
Du hast es gut versteckt
If I live to tell The secret I knew then Will I
Wenn ich lebe, um das Geheimnis zu verraten, das ich kannte, dann werde ich es tun
ever have the chance again
jemals wieder die Chance haben
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Bridge:
Brücke:
I ran away, I'd never have the strength - To go very far
Ich bin weggelaufen, ich hätte nie die Kraft, sehr weit zu gehen
How would they hear the beating of my heart
Wie würden sie den Schlag meines Herzens hören?
Will it grow cold, the secret that I hide, will I grow old
Wird es kalt werden, das Geheimnis, das ich verberge, werde ich alt
How will they hear, When will they learn, How will they know
Wie werden sie hören, wann werden sie lernen, wie werden sie es wissen
Chorus 1:
Refrain 1:
A man can tell a thousand lies
Ein Mann kann tausend Lügen erzählen
I've learned my lesson well
Ich habe meine Lektion gut gelernt
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Ich hoffe, dass ich das Geheimnis, das ich gelernt habe, bis dahin verraten kann
It will burn inside of me
Es wird in mir brennen
Chorus 2:
Refrain 2:
The truth is never far behind
Die Wahrheit liegt nie weit zurück
You kept it hidden well
Du hast es gut versteckt
If I live to tell The secret I knew then Will I
Wenn ich lebe, um das Geheimnis zu verraten, das ich kannte, dann werde ich es tun
ever have the chance again
jemals wieder die Chance haben
** This version is streamlined for the acoustic guitar and is not supposed to be
** Diese Version ist für die Akustikgitarre optimiert und soll es auch nicht sein
entirely correct with what is heard on the album.
völlig korrekt mit dem, was auf dem Album zu hören ist.