Live to Tell 歌詞 日本語訳

- Originally written by Patrick Leonard
- オリジナルはパトリック・レナードによって書かれました
- Lyrics by Madonna
- マドンナによる歌詞
CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
All chords are relative to the capos position
すべてのコードはカポ位置を基準にしています
INTRO:
イントロ:
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
E-----0~---|-----7~~---|-----3~~---|----------|-------------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
B-----0~---|-----5~~---|-----1~~---|----3~~---|----1~~-----|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~-----|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~------|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~-----|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~-----|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~-----|
Riff:
リフ:
G------------------------| or G----2-0-----2-0---------|
G-----------------------|または G-----2-0-----2-0----------|
Verse 1:
1節:
m7
m7
I have a tale to tell
伝えたい物語がある
Sometimes it gets so hard to hide it well
上手く隠すのがとても難しい時がある
I was not ready for the fall
秋の準備ができていなかった
Too blind to see the writing on the wall
盲目すぎて壁の文字が見えない
Chorus 1:
コーラス1:
A man can tell a thousand lies
人は千の嘘をつくことができる
I've learned my lesson well
教訓をよく学びました
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
生きて私が学んだ秘密を伝えられることを願っています、それまで
It will burn inside of me
私の中で燃え上がるでしょう
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
コーダ: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Verse 2:
2節:
m7
m7
I know where beauty lives
私は美しさがどこに住んでいるかを知っています
I've seen it once, I know the warm she gives
一度見たことがある、彼女が与える温もりを知っている
The light that you could never see
決して見ることのできなかった光
It shines inside, you can't take that from me
それは内側で輝いている、それを私から奪うことはできない
Chorus 1:
コーラス1:
A man can tell a thousand lies
人は千の嘘をつくことができる
I've learned my lesson well
教訓をよく学びました
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
生きて私が学んだ秘密を伝えられることを願っています、それまで
It will burn inside of me
私の中で燃え上がるでしょう
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
コーダ: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Chorus 2:
コーラス2:
The truth is never far behind
真実は決して遠く離れていない
You kept it hidden well
上手に隠してたね
If I live to tell The secret I knew then Will I
もし私が知っていた秘密を伝えるために生きているなら、私はそうするだろうか
ever have the chance again
もう一度チャンスがありますように
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
コーダ: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Bridge:
ブリッジ:
I ran away, I'd never have the strength - To go very far
私は逃げた、私には決して力がなかった - 遠くまで行くことは
How would they hear the beating of my heart
私の心臓の鼓動を彼らはどうやって聞くだろうか
Will it grow cold, the secret that I hide, will I grow old
寒くなるのかな、私が隠している秘密は、私は老いていくのかな
How will they hear, When will they learn, How will they know
彼らはどうやって聞くのか、いつ学ぶのか、どうやって知るのか
Chorus 1:
コーラス1:
A man can tell a thousand lies
人は千の嘘をつくことができる
I've learned my lesson well
教訓をよく学びました
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
生きて私が学んだ秘密を伝えられることを願っています、それまで
It will burn inside of me
私の中で燃え上がるでしょう
Chorus 2:
コーラス2:
The truth is never far behind
真実は決して遠く離れていない
You kept it hidden well
上手に隠してたね
If I live to tell The secret I knew then Will I
もし私が知っていた秘密を伝えるために生きているなら、私はそうするだろうか
ever have the chance again
もう一度チャンスがありますように
** This version is streamlined for the acoustic guitar and is not supposed to be
** このバージョンはアコースティックギター用に合理化されたものであり、
entirely correct with what is heard on the album.
アルバムで聴かれるものとまったく同じです。