Live to Tell Songtekst Nederlandse Vertaling

- Originally written by Patrick Leonard
- Oorspronkelijk geschreven door Patrick Leonard
- Lyrics by Madonna
- Teksten van Madonna
CAPO: 5th Fret
CAPO: 5e fret
All chords are relative to the capos position
Alle akkoorden zijn relatief ten opzichte van de capopositie
INTRO:
INTRO:
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~------|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
Riff:
Rif:
G------------------------| or G----2-0-----2-0---------|
G----------------------| of G----2-0-----2-0---------|
Verse 1:
Vers 1:
m7
m7
I have a tale to tell
Ik heb een verhaal te vertellen
Sometimes it gets so hard to hide it well
Soms is het zo moeilijk om het goed te verbergen
I was not ready for the fall
Ik was niet klaar voor de herfst
Too blind to see the writing on the wall
Te blind om het teken aan de muur te zien
Chorus 1:
Koor 1:
A man can tell a thousand lies
Een man kan duizend leugens vertellen
I've learned my lesson well
Ik heb mijn lesje goed geleerd
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Ik hoop dat ik leef om het geheim dat ik heb geleerd te vertellen, tot dan
It will burn inside of me
Het zal in mij branden
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Code: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Verse 2:
Vers 2:
m7
m7
I know where beauty lives
Ik weet waar schoonheid leeft
I've seen it once, I know the warm she gives
Ik heb het een keer gezien, ik ken de warmte die ze geeft
The light that you could never see
Het licht dat je nooit zou kunnen zien
It shines inside, you can't take that from me
Het schijnt van binnen, dat kun je mij niet afnemen
Chorus 1:
Koor 1:
A man can tell a thousand lies
Een man kan duizend leugens vertellen
I've learned my lesson well
Ik heb mijn lesje goed geleerd
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Ik hoop dat ik leef om het geheim dat ik heb geleerd te vertellen, tot dan
It will burn inside of me
Het zal in mij branden
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Code: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Chorus 2:
Koor 2:
The truth is never far behind
De waarheid ligt nooit ver achter
You kept it hidden well
Je hebt het goed verborgen gehouden
If I live to tell The secret I knew then Will I
Als ik leef om het geheim dat ik kende te vertellen, dan zal ik dat doen
ever have the chance again
ooit nog een kans krijgen
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Code: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Bridge:
Brug:
I ran away, I'd never have the strength - To go very far
Ik rende weg, ik zou nooit de kracht hebben om heel ver te gaan
How would they hear the beating of my heart
Hoe zouden ze het kloppen van mijn hart horen?
Will it grow cold, the secret that I hide, will I grow old
Zal het koud worden, het geheim dat ik verberg, zal ik oud worden
How will they hear, When will they learn, How will they know
Hoe zullen ze horen, wanneer zullen ze leren, hoe zullen ze het weten
Chorus 1:
Koor 1:
A man can tell a thousand lies
Een man kan duizend leugens vertellen
I've learned my lesson well
Ik heb mijn lesje goed geleerd
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Ik hoop dat ik leef om het geheim dat ik heb geleerd te vertellen, tot dan
It will burn inside of me
Het zal in mij branden
Chorus 2:
Koor 2:
The truth is never far behind
De waarheid ligt nooit ver achter
You kept it hidden well
Je hebt het goed verborgen gehouden
If I live to tell The secret I knew then Will I
Als ik leef om het geheim dat ik kende te vertellen, dan zal ik dat doen
ever have the chance again
ooit nog een kans krijgen
** This version is streamlined for the acoustic guitar and is not supposed to be
** Deze versie is gestroomlijnd voor de akoestische gitaar en dat is niet de bedoeling
entirely correct with what is heard on the album.
klopt helemaal met wat er op het album te horen is.