Live to Tell Paroles Traduction Française

- Originally written by Patrick Leonard
- Initialement écrit par Patrick Léonard
- Lyrics by Madonna
- Paroles de Madonna
CAPO: 5th Fret
CAPO : 5ème frette
All chords are relative to the capos position
Tous les accords sont relatifs à la position du capodastre
INTRO:
INTRO :
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~------|
D-----2~---|----------|--------------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
Riff:
Riff :
G------------------------| or G----2-0-----2-0---------|
G------------------------| ou G----2-0-----2-0---------|
Verse 1:
Verset 1 :
m7
m7
I have a tale to tell
J'ai une histoire à raconter
Sometimes it gets so hard to hide it well
Parfois, il est si difficile de bien le cacher
I was not ready for the fall
Je n'étais pas prêt pour l'automne
Too blind to see the writing on the wall
Trop aveugle pour voir ce qui est écrit sur le mur
Chorus 1:
Chœur 1 :
A man can tell a thousand lies
Un homme peut dire mille mensonges
I've learned my lesson well
J'ai bien appris ma leçon
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
It will burn inside of me
Ça va brûler en moi
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Code : Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Verse 2:
Verset 2 :
m7
m7
I know where beauty lives
Je sais où habite la beauté
I've seen it once, I know the warm she gives
Je l'ai vu une fois, je connais la chaleur qu'elle donne
The light that you could never see
La lumière que tu ne pourrais jamais voir
It shines inside, you can't take that from me
Ça brille à l'intérieur, tu ne peux pas m'enlever ça
Chorus 1:
Chœur 1 :
A man can tell a thousand lies
Un homme peut dire mille mensonges
I've learned my lesson well
J'ai bien appris ma leçon
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
J'espère que je vivrai pour raconter le secret que j'ai appris, d'ici là
It will burn inside of me
Ça va brûler en moi
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Code : Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Chorus 2:
Chœur 2 :
The truth is never far behind
La vérité n'est jamais loin derrière
You kept it hidden well
Tu l'as bien caché
If I live to tell The secret I knew then Will I
Si je vis pour révéler le secret que je connaissais, le ferai-je
ever have the chance again
avoir à nouveau la chance
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Code : Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Bridge:
Pont :
I ran away, I'd never have the strength - To go very far
Je me suis enfui, je n'aurais jamais la force - D'aller très loin
How would they hear the beating of my heart
Comment entendraient-ils les battements de mon cœur
Will it grow cold, the secret that I hide, will I grow old
Est-ce qu'il fera froid, le secret que je cache, est-ce que je vieillirai
How will they hear, When will they learn, How will they know
Comment entendront-ils, Quand apprendront-ils, Comment sauront-ils
Chorus 1:
Chœur 1 :
A man can tell a thousand lies
Un homme peut dire mille mensonges
I've learned my lesson well
J'ai bien appris ma leçon
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
J'espère que je vivrai pour raconter le secret que j'ai appris, d'ici là
It will burn inside of me
Ça va brûler en moi
Chorus 2:
Chœur 2 :
The truth is never far behind
La vérité n'est jamais loin derrière
You kept it hidden well
Tu l'as bien caché
If I live to tell The secret I knew then Will I
Si je vis pour révéler le secret que je connaissais, le ferai-je
ever have the chance again
avoir à nouveau la chance
** This version is streamlined for the acoustic guitar and is not supposed to be
** Cette version est simplifiée pour la guitare acoustique et n'est pas censée être
entirely correct with what is heard on the album.
tout à fait correct avec ce qui est entendu sur l'album.