Live to Tell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

- Originally written by Patrick Leonard
- Oryginalnie napisany przez Patricka Leonarda
- Lyrics by Madonna
- Teksty Madonny
CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. próg
All chords are relative to the capos position
Wszystkie akordy odnoszą się do pozycji kapo
INTRO:
WSTĘP:
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
E-----0~---|-----7~~--|-----3~~--|----------|-------------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
B-----0~---|-----5~~--|-----1~~--|----3~~---|----1~~------|
G-----2~---|----------|----------|----4~~---|----0~~------|
G-----2~---|-----|----------|----4~~---|----0~~------|
D-----2~---|----------|----------|----------|----3~~------|
D-----2~---|----------|---------------|----------|----3~~------|
A-----0~---|----------|----------|----------|----3~~------|
A------0~---|-----|---------------|---------------|----3~~------|
E----------|----------|----------|----------|----1~~------|
E----------|----------|----------|---------------|----1~~------|
Riff:
Riff:
G------------------------| or G----2-0-----2-0---------|
G---------------------------------------| lub G----2-0-----2-0---------|
Verse 1:
Werset 1:
m7
m7
I have a tale to tell
Mam historię do opowiedzenia
Sometimes it gets so hard to hide it well
Czasami tak trudno jest to dobrze ukryć
I was not ready for the fall
Nie byłam gotowa na jesień
Too blind to see the writing on the wall
Zbyt ślepy, żeby zobaczyć napis na ścianie
Chorus 1:
Refren 1:
A man can tell a thousand lies
Człowiek może skłamać tysiąc razy
I've learned my lesson well
Dobrze odrobiłem lekcję
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Mam nadzieję, że dożyję i wyjawię Sekret, którego się nauczyłem, do tego czasu
It will burn inside of me
To będzie palić się we mnie
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Kod: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Verse 2:
Werset 2:
m7
m7
I know where beauty lives
Wiem, gdzie mieszka piękno
I've seen it once, I know the warm she gives
Widziałem to raz, wiem, jakie ciepło daje
The light that you could never see
Światło, którego nigdy nie widziałeś
It shines inside, you can't take that from me
To świeci wewnątrz, nie możesz mi tego odebrać
Chorus 1:
Refren 1:
A man can tell a thousand lies
Człowiek może skłamać tysiąc razy
I've learned my lesson well
Dobrze odrobiłem lekcję
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Mam nadzieję, że dożyję i wyjawię Sekret, którego się nauczyłem, do tego czasu
It will burn inside of me
To będzie palić się we mnie
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Kod: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Chorus 2:
Chór 2:
The truth is never far behind
Prawda nigdy nie jest daleko w tyle
You kept it hidden well
Dobrze to ukryłeś
If I live to tell The secret I knew then Will I
Jeśli przeżyję i wyjawię Sekret, który znałem, to zrobię to
ever have the chance again
jeszcze kiedykolwiek mieć szansę
Coda: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Kod: Asus2 Esus4 Csus4 G2 Fsus2
Bridge:
Most:
I ran away, I'd never have the strength - To go very far
Uciekłem, nigdy nie miałbym siły - Zajść bardzo daleko
How would they hear the beating of my heart
Jak mogli usłyszeć bicie mojego serca?
Will it grow cold, the secret that I hide, will I grow old
Czy oziębnie, sekret, który skrywam, czy się zestarzeję
How will they hear, When will they learn, How will they know
Jak usłyszą, Kiedy się nauczą, Skąd będą wiedzieć
Chorus 1:
Refren 1:
A man can tell a thousand lies
Człowiek może skłamać tysiąc razy
I've learned my lesson well
Dobrze odrobiłem lekcję
Hope I live to tell The secret I have learned, 'till then
Mam nadzieję, że dożyję i wyjawię Sekret, którego się nauczyłem, do tego czasu
It will burn inside of me
To będzie palić się we mnie
Chorus 2:
Chór 2:
The truth is never far behind
Prawda nigdy nie jest daleko w tyle
You kept it hidden well
Dobrze to ukryłeś
If I live to tell The secret I knew then Will I
Jeśli przeżyję i wyjawię Sekret, który znałem, to zrobię to
ever have the chance again
jeszcze kiedykolwiek mieć szansę
** This version is streamlined for the acoustic guitar and is not supposed to be
** Ta wersja jest dostosowana do gitary akustycznej i nie powinna taka być
entirely correct with what is heard on the album.
całkowicie zgadza się z tym, co słychać na płycie.