Till Death Do Us Part Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G D EM C D G
Intro: G D EM C D G
(Chorus)
(koor)
M
M
Our luck is running out of time
Ons geluk raakt op
You're not in love with me anymore
Je bent niet meer verliefd op mij
M
M
I wish that it would change, but it won't, if you don't
Ik zou willen dat het zou veranderen, maar dat zal niet gebeuren als je het niet doet
M
M
Our luck is running out of time
Ons geluk raakt op
You're not in love with me anymore
Je bent niet meer verliefd op mij
M
M
I wish that it would change, but it won't
Ik zou willen dat het zou veranderen, maar dat zal niet gebeuren
'Cause you don't love me no more
Omdat je niet meer van me houdt
You need so much but not from me
Je hebt zoveel nodig, maar niet van mij
M
M
Turn your back in my hour of need
Keer je de rug toe in mijn uur van nood
M M
M M
Something's wrong but you pretend you don't see
Er is iets mis, maar je doet alsof je het niet ziet
I think I interrupt your life
Ik denk dat ik je leven onderbreek
M
M
When you laugh it cuts me just like a knife
Als je lacht, snijdt het me als een mes
M
M
I'm not your friend, I'm just your little wife
Ik ben je vriendin niet, ik ben gewoon je vrouwtje
(chorus)
(refrein)
They never laugh, not like before. She takes the keys, he breaks the door
Ze lachen nooit, niet zoals voorheen. Zij pakt de sleutels, hij breekt de deur open
She cannot stay here anymore. He's not in love with her anymore
Ze kan hier niet meer blijven. Hij is niet meer verliefd op haar
The bruises they will fade away
De blauwe plekken zullen vervagen
M
M
You hit so hard with the things you say
Je raakt zo hard met de dingen die je zegt
M M
M M
I will not stay to watch your hate as it grows
Ik zal niet blijven om naar je haat te kijken terwijl die groeit
You're not in love with someone else
Je bent niet verliefd op iemand anders
M
M
You don't even love yourself
Je houdt niet eens van jezelf
M
M
Still I wish you'd ask me not to go
Toch zou ik willen dat je me vroeg om niet te gaan
(chorus)
(refrein)
He takes a drink, she goes inside. He starts to scream, the vases fly
Hij neemt een drankje, zij gaat naar binnen. Hij begint te schreeuwen, de vazen vliegen
He wishes that she wouldn't cry. He's not in love with her anymore
Hij zou willen dat ze niet zou huilen. Hij is niet meer verliefd op haar
He makes demands she draws the line. He starts the fight she starts the lie.
Hij stelt eisen, zij trekt de grens. Hij begint het gevecht, zij begint de leugen.
But what is truth when something dies. He's not in love with her
Maar wat is waarheid als iets sterft. Hij is niet verliefd op haar
anymore
meer
Instrumental: C D G EM / C D G C-D-C
Instrumentaal: CD G EM / CD G C-D-C
You're not in love with someone else
Je bent niet verliefd op iemand anders
M
M
You don't even love yourself
Je houdt niet eens van jezelf
M
M
Still I wish you'd ask me not to go
Toch zou ik willen dat je me vroeg om niet te gaan
(chorus)
(refrein)
She's had enough, she says the end. But she'll come back, she knows it then
Ze heeft er genoeg van, zegt ze, het einde. Maar ze komt terug, dat weet ze dan
A chance to start it all again. Till death do us part.
Een kans om alles opnieuw te beginnen. Tot de dood ons scheidt.
Outro: Bm Bm Bm Am
Outro: Bm Bm Bm Am