Elephant Paroles Traduction Française

Mads Langer - Elephant
Mads Langer - Éléphant
Acoustic version
Version acoustique
Mysterious, Mysterious
Mystérieux, mystérieux
As she is walking towards me
Alors qu'elle marche vers moi
oblivious, oblivious
inconscient, inconscient
To what is happening around me
À ce qui se passe autour de moi
She's covering her face
Elle se couvre le visage
And I try to catch her eyes
Et j'essaie d'attirer son regard
Mysterious, Mysterious
Mystérieux, mystérieux
She don't even say a word
Elle ne dit même pas un mot
Delirious I'm delirious
Délire, je délire
I surrender myself to the twilight of her
Je m'abandonne au crépuscule d'elle
Recover in the hay
Récupérer dans le foin
Yahhh
Yahhh
And I try to read her eyes
Et j'essaie de lire dans ses yeux
And she is so beautiful
Et elle est si belle
And I'm afraid of breaking her
Et j'ai peur de la briser
And I feel like
Et j'ai l'impression
I am an elephant in a porcelain shop
Je suis un éléphant dans un magasin de porcelaine
I wanna lay her down
Je veux la coucher
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
Dans une mer de roses partout, et nous nous envolerons
I wanna carry her all around the town
Je veux la porter partout en ville
And I'll show her to everybody
Et je la montrerai à tout le monde
But I feel like
Mais j'ai l'impression
I'm an elephant in a porcelain shop
Je suis un éléphant dans un magasin de porcelaine
I'm Serious, serious
Je suis sérieux, sérieux
losing myself
me perdre
I'm curious, curious
Je suis curieux, curieux
Where this might end
Où cela pourrait finir
How I like to feel
Comment j'aime me sentir
Oohhh
Oohhh
Her eyes on me
Ses yeux sur moi
when I look away
quand je détourne le regard
Cause she is so beautiful
Parce qu'elle est si belle
And I'm afraid of breaking her
Et j'ai peur de la briser
And I feel like
Et j'ai l'impression
I am an elephant in a porcelain shop
Je suis un éléphant dans un magasin de porcelaine
I wanna lay her down
Je veux la coucher
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
Dans une mer de roses partout, et nous nous envolerons
I wanna carry her all around the town
Je veux la porter partout en ville
And I'll show her to everybody
Et je la montrerai à tout le monde
But I feel like
Mais j'ai l'impression
I'm an elephant in a porcelain shop
Je suis un éléphant dans un magasin de porcelaine
an elephant in a porcelain shop
un éléphant dans un magasin de porcelaine
ohhh how I wish I wouldn't break everything around me
ohhh comme j'aimerais ne pas tout casser autour de moi
And she is so beautiful
Et elle est si belle
And I'm afraid of breaking her
Et j'ai peur de la briser
And I feel like
Et j'ai l'impression
I am an elephant in a porcelain shop
Je suis un éléphant dans un magasin de porcelaine
I wanna lay her down
Je veux la coucher
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
Dans une mer de roses partout, et nous nous envolerons
I wanna carry her all around the town
Je veux la porter partout en ville
And I'll show her to everybody
Et je la montrerai à tout le monde
But I feel like
Mais j'ai l'impression
I'm an elephant in a porcelain shop
Je suis un éléphant dans un magasin de porcelaine