Elephant 歌詞 日本語訳

Mads Langer - Elephant
マッツ ランガー - エレファント
Acoustic version
アコースティックバージョン
Mysterious, Mysterious
ミステリアス、ミステリアス
As she is walking towards me
彼女が私に向かって歩いてくると
oblivious, oblivious
忘却の、忘却の
To what is happening around me
私の周りで起こっていることに対して
She's covering her face
彼女は顔を覆っている
And I try to catch her eyes
そして私は彼女の目を捉えようとします
Mysterious, Mysterious
ミステリアス、ミステリアス
She don't even say a word
彼女は一言も話さない
Delirious I'm delirious
錯乱している、私は錯乱している
I surrender myself to the twilight of her
彼女の黄昏に身を委ねる
Recover in the hay
干し草の中で回復する
Yahhh
やあ
And I try to read her eyes
そして私は彼女の目を読み取ろうとします
And she is so beautiful
そして彼女はとても美しいです
And I'm afraid of breaking her
そして私は彼女を壊すのが怖い
And I feel like
そして私は次のように感じます
I am an elephant in a porcelain shop
私は陶器店の象です
I wanna lay her down
彼女を寝かせたい
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
どこまでもバラの海で、僕らはただ漂っていくだけだ
I wanna carry her all around the town
彼女を連れて街中を歩き回りたい
And I'll show her to everybody
そして彼女をみんなに見せます
But I feel like
でも、私は次のように感じます
I'm an elephant in a porcelain shop
私は陶器店の象です
I'm Serious, serious
本気だよ、本気だよ
losing myself
自分を失う
I'm curious, curious
興味がある、興味がある
Where this might end
これがどこで終わるのか
How I like to feel
どのように感じたいか
Oohhh
おおおおお
Her eyes on me
彼女の目は私に向けられている
when I look away
目をそらすとき
Cause she is so beautiful
だって彼女はとても美しいから
And I'm afraid of breaking her
そして私は彼女を壊すのが怖い
And I feel like
そして私は次のように感じます
I am an elephant in a porcelain shop
私は陶器店の象です
I wanna lay her down
彼女を寝かせたい
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
どこまでもバラの海で、僕らはただ漂っていくだけだ
I wanna carry her all around the town
彼女を連れて街中を歩き回りたい
And I'll show her to everybody
そして彼女をみんなに見せます
But I feel like
でも、私は次のように感じます
I'm an elephant in a porcelain shop
私は陶器店の象です
an elephant in a porcelain shop
陶器店の象
ohhh how I wish I wouldn't break everything around me
ああ、周りのものすべてを壊さなければよかったのに
And she is so beautiful
そして彼女はとても美しいです
And I'm afraid of breaking her
そして私は彼女を壊すのが怖い
And I feel like
そして私は次のように感じます
I am an elephant in a porcelain shop
私は陶器店の象です
I wanna lay her down
彼女を寝かせたい
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
どこまでもバラの海で、僕らはただ漂っていくだけだ
I wanna carry her all around the town
彼女を連れて街中を歩き回りたい
And I'll show her to everybody
そして彼女をみんなに見せます
But I feel like
でも、私は次のように感じます
I'm an elephant in a porcelain shop
私は陶器店の象です