Elephant Songtekst Nederlandse Vertaling

Mads Langer - Elephant
Mads Langer - Olifant
Acoustic version
Akoestische versie
Mysterious, Mysterious
Mysterieus, mysterieus
As she is walking towards me
Terwijl ze naar mij toe loopt
oblivious, oblivious
vergeetachtig, vergeetachtig
To what is happening around me
Op wat er om mij heen gebeurt
She's covering her face
Ze bedekt haar gezicht
And I try to catch her eyes
En ik probeer haar blik te vangen
Mysterious, Mysterious
Mysterieus, mysterieus
She don't even say a word
Ze zegt niet eens een woord
Delirious I'm delirious
Ik ben ijlend
I surrender myself to the twilight of her
Ik geef mezelf over aan de schemering van haar
Recover in the hay
Herstel in het hooi
Yahhh
Jaaa
And I try to read her eyes
En ik probeer haar ogen te lezen
And she is so beautiful
En ze is zo mooi
And I'm afraid of breaking her
En ik ben bang haar te breken
And I feel like
En ik heb zin
I am an elephant in a porcelain shop
Ik ben een olifant in een porseleinwinkel
I wanna lay her down
Ik wil haar neerleggen
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
Overal in een zee van rozen, en we drijven gewoon weg
I wanna carry her all around the town
Ik wil haar door de hele stad dragen
And I'll show her to everybody
En ik zal haar aan iedereen laten zien
But I feel like
Maar ik heb zin
I'm an elephant in a porcelain shop
Ik ben een olifant in een porseleinwinkel
I'm Serious, serious
Ik ben serieus, serieus
losing myself
mezelf verliezen
I'm curious, curious
Ik ben nieuwsgierig, nieuwsgierig
Where this might end
Waar dit zou kunnen eindigen
How I like to feel
Hoe ik me graag voel
Oohhh
Oohhh
Her eyes on me
Haar ogen op mij gericht
when I look away
als ik wegkijk
Cause she is so beautiful
Omdat ze zo mooi is
And I'm afraid of breaking her
En ik ben bang haar te breken
And I feel like
En ik heb zin
I am an elephant in a porcelain shop
Ik ben een olifant in een porseleinwinkel
I wanna lay her down
Ik wil haar neerleggen
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
Overal in een zee van rozen, en we drijven gewoon weg
I wanna carry her all around the town
Ik wil haar door de hele stad dragen
And I'll show her to everybody
En ik zal haar aan iedereen laten zien
But I feel like
Maar ik heb zin
I'm an elephant in a porcelain shop
Ik ben een olifant in een porseleinwinkel
an elephant in a porcelain shop
een olifant in een porseleinwinkel
ohhh how I wish I wouldn't break everything around me
Ohhh, wat zou ik willen dat ik niet alles om me heen kapot zou maken
And she is so beautiful
En ze is zo mooi
And I'm afraid of breaking her
En ik ben bang haar te breken
And I feel like
En ik heb zin
I am an elephant in a porcelain shop
Ik ben een olifant in een porseleinwinkel
I wanna lay her down
Ik wil haar neerleggen
In a sea of roses everywhere, and we'll just float away
Overal in een zee van rozen, en we drijven gewoon weg
I wanna carry her all around the town
Ik wil haar door de hele stad dragen
And I'll show her to everybody
En ik zal haar aan iedereen laten zien
But I feel like
Maar ik heb zin
I'm an elephant in a porcelain shop
Ik ben een olifant in een porseleinwinkel