Berlin, was willst du von mir? Paroles Traduction Française

Intro & Chorus: dm, C, gm, dm
Intro et refrain : dm, C, gm, dm
Vers: dm, C, gm, C
Verset : dm, C, gm, C
(Vers)
(verset)
Ich habe Heimweh,
J'ai le mal du pays,
So ein Heimweh
Un tel mal du pays
Schreib mir Briefe aus der grosen Hauptstadt
Écrivez-moi des lettres de la grande capitale
Ich will zuruecksehen,
je veux regarder en arrière
Uu dir zurueckgehen
Je reviens vers toi
Wo der Himmel noch Sterne hat
Où le ciel a encore des étoiles
Oooh,
Oooh,
Doch keine Antwort,
Mais pas de réponse,
Oooh,
Oooh,
Auf meine Fragen
A mes questions
Oooh,
Oooh,
sag irgendetwas,
dis n'importe quoi,
Ich kann es nicht ertragen
je ne peux pas le supporter
(Chorus)
(refrain)
Ich bin so weit weg
je suis si loin
Und doch so nah bei dir,
Et pourtant si proche de toi,
Fuehl mich so zerfetzt
Je me sens tellement déchiré
Berlin, was willst du von mir?
Berlin, que veux-tu de moi ?
Ich liege meilenweit zurueck
je suis à des kilomètres derrière
Und bin doch so nah bei dir
Et pourtant je suis si proche de toi
Fuehl mich so verdreckt,
Je me sens tellement sale
Berlin, was willst du,
Berlin, qu'est-ce que tu veux,
Berlin, was willst du von mir?
Berlin, que veux-tu de moi ?
(Vers)
(verset)
Es ist so voll hier,
Il y a tellement de monde ici
Nicht wie bei dir
Pas comme le tien
Alle draengeln und hetzen und schreien
Tout le monde pousse, se précipite et crie
Sie sind so gluecklich,
Tu es si heureux
Aber ich nicht
Mais pas moi
Will jetzt lieber wieder bei dir sein
Je préférerais être à nouveau avec toi maintenant
Oooh,
Oooh,
Doch keine Antwort,
Mais pas de réponse,
Oooh,
Oooh,
Auf meine Fragen
A mes questions
Oooh,
Oooh,
sag irgendetwas,
dis n'importe quoi,
Ich kann es nicht ertragen
je ne peux pas le supporter
(Chorus)
(refrain)
Ich bin so weit weg
je suis si loin
Und doch so nah bei dir,
Et pourtant si proche de toi,
Fuehl mich so zerfetzt
Je me sens tellement déchiré
Berlin, was willst du von mir?
Berlin, que veux-tu de moi ?
Ich liege meilenweit zurueck
je suis à des kilomètres derrière
Und bin doch so nah bei dir
Et pourtant je suis si proche de toi
Fuehl mich so verdreckt,
Je me sens tellement sale
Berlin, was willst du,
Berlin, qu'est-ce que tu veux,
Berlin, was willst du von mir?
Berlin, que veux-tu de moi ?
Was willst du von mir?
Que voulez-vous de moi?
(Interlude: dm, C, gm, C) x3
(Interlude : dm, C, gm, C) x3
Ich bin so weit weg
je suis si loin
Und doch so nah bei dir,
Et pourtant si proche de toi,
Fuehl mich so zerfetzt
Je me sens tellement déchiré
Berlin, was willst du von mir?
Berlin, que veux-tu de moi ?
Ich liege meilenweit zurueck
je suis à des kilomètres derrière
Und bin doch so nah bei dir
Et pourtant je suis si proche de toi
Fuehl mich so verdreckt,
Je me sens tellement sale
Berlin, was willst du,
Berlin, qu'est-ce que tu veux,
Berlin, was willst du
Berlin, que veux-tu ?
Berlin, was willst du
Berlin, que veux-tu ?
Berlin, was willst du
Berlin, que veux-tu ?
Berlin, was willst du
Berlin, que veux-tu ?
Berlin, was willst du von mir?
Berlin, que veux-tu de moi ?