Berlin, was willst du von mir? 歌詞 日本語訳

Intro & Chorus: dm, C, gm, dm
イントロ＆コーラス：dm、C、gm、dm
Vers: dm, C, gm, C
詩: dm、C、gm、C
(Vers)
（詩）
Ich habe Heimweh,
ホームシックなんですが、
So ein Heimweh
そんなホームシック
Schreib mir Briefe aus der grosen Hauptstadt
大資本から手紙を書いてください
Ich will zuruecksehen,
振り返ってみたい
Uu dir zurueckgehen
あなたの元に戻りましょう
Wo der Himmel noch Sterne hat
空にまだ星がある場所
Oooh,
ああ、
Doch keine Antwort,
しかし、答えはなく、
Oooh,
ああ、
Auf meine Fragen
私の質問に対して
Oooh,
ああ、
sag irgendetwas,
何でも言って、
Ich kann es nicht ertragen
我慢できない
(Chorus)
(コーラス)
Ich bin so weit weg
私はとても遠くにいる
Und doch so nah bei dir,
それでいて、あなたのすぐ近くに、
Fuehl mich so zerfetzt
とても引き裂かれた気分だ
Berlin, was willst du von mir?
ベルリン、私に何が欲しいの？
Ich liege meilenweit zurueck
私は数マイル遅れています
Und bin doch so nah bei dir
それでも私はあなたの近くにいます
Fuehl mich so verdreckt,
すごく汚い気がする
Berlin, was willst du,
ベルリン、何が欲しいの？
Berlin, was willst du von mir?
ベルリン、私に何が欲しいの？
(Vers)
（詩）
Es ist so voll hier,
ここはとても混んでいます
Nicht wie bei dir
あなたとは違います
Alle draengeln und hetzen und schreien
誰もが押して、急いで、叫んでる
Sie sind so gluecklich,
あなたはとても幸せです
Aber ich nicht
でも私ではありません
Will jetzt lieber wieder bei dir sein
むしろ今また一緒にいたい
Oooh,
ああ、
Doch keine Antwort,
しかし、答えはなく、
Oooh,
ああ、
Auf meine Fragen
私の質問に対して
Oooh,
ああ、
sag irgendetwas,
何でも言って、
Ich kann es nicht ertragen
我慢できない
(Chorus)
(コーラス)
Ich bin so weit weg
私はとても遠くにいる
Und doch so nah bei dir,
それでいて、あなたのすぐ近くに、
Fuehl mich so zerfetzt
とても引き裂かれた気分だ
Berlin, was willst du von mir?
ベルリン、私に何が欲しいの？
Ich liege meilenweit zurueck
私は数マイル遅れています
Und bin doch so nah bei dir
それでも私はあなたの近くにいます
Fuehl mich so verdreckt,
すごく汚い気がする
Berlin, was willst du,
ベルリン、何が欲しいの？
Berlin, was willst du von mir?
ベルリン、私に何が欲しいの？
Was willst du von mir?
あなたは私に何を求めていますか？
(Interlude: dm, C, gm, C) x3
(間奏：dm、C、gm、C)×3
Ich bin so weit weg
私はとても遠くにいる
Und doch so nah bei dir,
それでいて、あなたのすぐ近くに、
Fuehl mich so zerfetzt
とても引き裂かれた気分だ
Berlin, was willst du von mir?
ベルリン、私に何が欲しいの？
Ich liege meilenweit zurueck
私は数マイル遅れています
Und bin doch so nah bei dir
それでも私はあなたの近くにいます
Fuehl mich so verdreckt,
すごく汚い気がする
Berlin, was willst du,
ベルリン、何が欲しいの？
Berlin, was willst du
ベルリン、何が欲しいの？
Berlin, was willst du
ベルリン、何が欲しいの？
Berlin, was willst du
ベルリン、何が欲しいの？
Berlin, was willst du
ベルリン、何が欲しいの？
Berlin, was willst du von mir?
ベルリン、私に何が欲しいの？