Berlin, was willst du von mir? Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro & Chorus: dm, C, gm, dm
Intro en refrein: dm, C, gm, dm
Vers: dm, C, gm, C
Vers: dm, C, gm, C
(Vers)
(vers)
Ich habe Heimweh,
Ik heb heimwee,
So ein Heimweh
Wat een heimwee
Schreib mir Briefe aus der grosen Hauptstadt
Schrijf mij brieven vanuit de grote hoofdstad
Ich will zuruecksehen,
Ik wil terugkijken
Uu dir zurueckgehen
Ga terug naar jou
Wo der Himmel noch Sterne hat
Waar de hemel nog steeds sterren heeft
Oooh,
Oooh,
Doch keine Antwort,
Maar geen antwoord,
Oooh,
Oooh,
Auf meine Fragen
Op mijn vragen
Oooh,
Oooh,
sag irgendetwas,
zeg iets,
Ich kann es nicht ertragen
Ik kan er niet tegen
(Chorus)
(refrein)
Ich bin so weit weg
Ik ben zo ver weg
Und doch so nah bei dir,
En toch zo dichtbij jou,
Fuehl mich so zerfetzt
Ik voel me zo verscheurd
Berlin, was willst du von mir?
Berlijn, wat wil je van mij?
Ich liege meilenweit zurueck
Ik loop kilometers achter
Und bin doch so nah bei dir
En toch ben ik zo dichtbij je
Fuehl mich so verdreckt,
Ik voel me zo vies
Berlin, was willst du,
Berlijn, wat wil je,
Berlin, was willst du von mir?
Berlijn, wat wil je van mij?
(Vers)
(vers)
Es ist so voll hier,
Het is hier zo druk
Nicht wie bei dir
Niet zoals die van jou
Alle draengeln und hetzen und schreien
Iedereen duwt, haast en schreeuwt
Sie sind so gluecklich,
Je bent zo blij
Aber ich nicht
Maar ik niet
Will jetzt lieber wieder bei dir sein
Ik ben nu liever weer bij je
Oooh,
Oooh,
Doch keine Antwort,
Maar geen antwoord,
Oooh,
Oooh,
Auf meine Fragen
Op mijn vragen
Oooh,
Oooh,
sag irgendetwas,
zeg iets,
Ich kann es nicht ertragen
Ik kan er niet tegen
(Chorus)
(refrein)
Ich bin so weit weg
Ik ben zo ver weg
Und doch so nah bei dir,
En toch zo dichtbij jou,
Fuehl mich so zerfetzt
Ik voel me zo verscheurd
Berlin, was willst du von mir?
Berlijn, wat wil je van mij?
Ich liege meilenweit zurueck
Ik loop kilometers achter
Und bin doch so nah bei dir
En toch ben ik zo dichtbij jou
Fuehl mich so verdreckt,
Ik voel me zo vies
Berlin, was willst du,
Berlijn, wat wil je,
Berlin, was willst du von mir?
Berlijn, wat wil je van mij?
Was willst du von mir?
Wat wil je van mij?
(Interlude: dm, C, gm, C) x3
(Intermezzo: dm, C, gm, C) x3
Ich bin so weit weg
Ik ben zo ver weg
Und doch so nah bei dir,
En toch zo dichtbij jou,
Fuehl mich so zerfetzt
Ik voel me zo verscheurd
Berlin, was willst du von mir?
Berlijn, wat wil je van mij?
Ich liege meilenweit zurueck
Ik loop kilometers achter
Und bin doch so nah bei dir
En toch ben ik zo dichtbij jou
Fuehl mich so verdreckt,
Ik voel me zo vies
Berlin, was willst du,
Berlijn, wat wil je,
Berlin, was willst du
Berlijn, wat wil je?
Berlin, was willst du
Berlijn, wat wil je?
Berlin, was willst du
Berlijn, wat wil je?
Berlin, was willst du
Berlijn, wat wil je?
Berlin, was willst du von mir?
Berlijn, wat wil je van mij?