Happy End Songtekst Nederlandse Vertaling

= Intro =
=Inleiding=
= Strophe 1 =
= Vers 1 =
Der Weg war lang
De reis was lang
Die Zeit zu kurz
De tijd is te kort
Jetzt steh ich hier Im Ziel
Nu sta ik hier bij de finish
Und frag mich was will ich hier
En vraag me af wat ik hier wil
Trotzdem ist es genau das gewesen
Toch was dat precies wat het was
Wofr's sich lohnt zu sterben
Wat is het waard om voor te sterven?
Wofr's sich lohnt zu leben
Wat is de moeite waard om voor te leven?
= Bridge =
= Brug =
Zum Schluss ? kommt ein Kuss
Aan het einde? komt een kus
Das Bse stirbt - weil es sterben muss
Het kwaad sterft - omdat het moet sterven
= Refrain =
= refrein =
Doch was kommt nach dem Happy End?
Maar wat komt er na het happy end?
Nach all den Dingen, die jeder kennt?
Na alles wat iedereen weet?
Alles ist gut - doch was wird dann?
Alles is in orde, maar wat gebeurt er dan?
Sind alle glcklich - ein Leben lang
Iedereen is gelukkig - voor het leven
- Oder was kommt dann?
- Of wat gebeurt er dan?
= Strophe 2 =
= Vers 2 =
Gratulation es ist soweit
Gefeliciteerd, het is zover
Das Ziel wurde erreicht
Het doel werd bereikt
Der Schampus steht schon kalt
De bubbel is al koud
Doch ich weigere mich, hier zu verweilen
Maar ik weiger hier te blijven
Oder fr immer steh'n zu bleiben
Of om voor altijd te blijven staan
Ich werd noch tausend Lieder schreiben
Ik zal nog duizend liedjes schrijven
= Bridge =
= Brug =
Zum Schluss kommt ein Kuss
Eindelijk is er een kus
Das Gute siegt, weil es siegen muss
Goed wint omdat het moet winnen
= Refrain =
= refrein =
Doch was kommt nach dem Happy End?
Maar wat komt er na het happy end?
Nach all den Dingen, die jeder kennt?
Na alles wat iedereen weet?
Alles ist gut - doch was wird dann?
Alles is in orde, maar wat gebeurt er dan?
Sind alle glcklich - ein Leben lang
Iedereen is gelukkig - voor het leven
- Oder was kommt dann?
- Of wat gebeurt er dan?
= Altern Brige =
= Veroudering Brige =
Es hat gerade erst begonn'
Het is nog maar net begonnen
Jetzt ist es schon vorbei
Nu is het al voorbij
Das ging alles viel zu schnell
Het gebeurde allemaal veel te snel
Das kann nicht das Ende sein
Dit kan niet het einde zijn
So schwinden wir dahin
Dit is hoe we vervagen
I'm Sonnenuntergang
Bij de zonsondergang
Du liegst in meinen Armen
Je ligt in mijn armen
Dann kommt der Filmabspann
Dan komen de filmcredits
= Refrain =
= refrein =
Doch was kommt nach dem Happy End?
Maar wat komt er na het happy end?
Nach all den Dingen, die jeder kennt?
Na alles wat iedereen weet?
Alles ist gut - doch was wird dann?
Alles is in orde, maar wat gebeurt er dan?
Sind alle glcklich - ein Leben lang
Iedereen is gelukkig - voor het leven
Doch was kommt nach dem Happy End?
Maar wat komt er na het happy end?
Nach all den Dingen, die jeder kennt?
Na alles wat iedereen weet?
Alles ist gut - doch was wird dann?
Alles is in orde, maar wat gebeurt er dan?
Sind alle glcklich - ein Leben lang
Iedereen is gelukkig - voor het leven
- Oder was kommt dann?
- Of wat gebeurt er dan?
Dm Dm Dm Dm C C C C Gm Gm Gm Gm B B C C :| 6x
Dm Dm Dm Dm C C C C Gm Gm Gm Gm B B C C :| 6x