Breakdown 歌詞 日本語訳

"It's magic", she says to me.
「それは魔法だよ」と彼女は私に言いました。
My hand to her waist as she approaches sweetly.
甘く近づく彼女の腰に手を当てる。
It's enough when I see that look in her eyes,
彼女のその瞳を見れば十分だ
It's enough for me to paralyze.
麻痺させるだけで十分だ。
horus
ホルス
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
Well nothing feels good being under the gun.
まあ、銃の下にいるのは何も気分が良くありません。
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
"It's tragic", she says to me.
「それは悲劇的です」と彼女は私に言いました。
A song in the air, we're together floating.
空中に歌が流れて、僕らは一緒に浮かんでいる。
What I miss everyday since our goodbye,
別れてから毎日恋しいのは、
was enough for me to realize.
私が気づくには十分でした。
horus
ホルス
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
Well nothing feels good being under the gun.
まあ、銃の下にいるのは何も気分が良くありません。
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
Is it ever going to come?
それはいつか来るのでしょうか？
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
Well nothing feels good being under the gun.
まあ、銃の下にいるのは何も気分が良くありません。
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
ridge
尾根
So take care what you wish for, for it may come true.
ですから、あなたが望むことには気をつけてください、それは叶うかもしれません。
But that September sky, how it whispered "I love you".
でも、あの9月の空は、なんと「愛してる」とささやいていた。
But I couldn't take it any longer, no I couldn't stand.
でももう我慢できなかった、いや、我慢できなかった。
But the nights brought sparks and the sparks brought flames,
しかし、夜は火花をもたらし、火花は炎をもたらしました。
And you had to be sure this wasn't one of those games.
そして、これがそれらのゲームではないことを確認する必要がありました。
But I'm going to show you if you could just give me tonight.
でも、今夜だけでもしてくれたら教えてあげるよ。
Tonight...
今夜...
"Its fragile", she says to me.
「壊れやすいのよ」と彼女は私に言いました。
The hair in her eyes, she removes it smiling.
目に髪の毛があったので、彼女は笑いながらそれを取り除きます。
There's a wound that I know this song could mend,
この曲が修復できるとわかっている傷がある、
A step in time for us will never end.
私たちにとって時間の一歩は決して終わることはありません。
horus
ホルス
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
Well nothing feels good being under the gun.
まあ、銃の下にいるのは何も気分が良くありません。
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
Is it ever gonna come?
いつか来るのかな？
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
Well nothing feels good, being under the gun.
まあ、銃を受けていると何も良い気分にはなりません。
Oh, I'm waiting for the breakdown.
ああ、崩壊を待っています。
reakdown
調査
I'm waiting, for the breakdown.
待ってます、崩壊を。
I'm waiting, for the comedown.
待っています、カムダウンを。
I'm waiting (she says it's magic)
待ってるよ（彼女は魔法だと言う）
for the breakdown (I'm floating weightless)
故障のために（私は無重力で浮かんでいます）
I'm waiting (she says it's magic)
待ってるよ（彼女は魔法だと言う）
for the comedown (here comes the breakdown)
カムダウンに向けて（内訳はこちら）
I'm waiting Woah oh (she says it's magic)
待ってるよ Woah oh (彼女は魔法だと言う)
for the breakdown (I'm floating weightless)
故障のために（私は無重力で浮かんでいます）
I'm waiting Woah oh(she says it's magic)
待ってるよ Woah oh(彼女は魔法だと言う)
for the comedown (here comes the breakdown)
カムダウンに向けて（内訳はこちら）