Breakdown Songtekst Nederlandse Vertaling

"It's magic", she says to me.
"Het is magie", zegt ze tegen mij.
My hand to her waist as she approaches sweetly.
Mijn hand op haar middel terwijl ze lieflijk dichterbij komt.
It's enough when I see that look in her eyes,
Het is genoeg als ik die blik in haar ogen zie,
It's enough for me to paralyze.
Het is genoeg voor mij om te verlammen.
horus
horus
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
Well nothing feels good being under the gun.
Nou, niets voelt goed om onder het geweer te zijn.
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
"It's tragic", she says to me.
"Het is tragisch", zegt ze tegen mij.
A song in the air, we're together floating.
Een lied in de lucht, we zweven samen.
What I miss everyday since our goodbye,
Wat ik elke dag mis sinds ons afscheid,
was enough for me to realize.
was genoeg voor mij om het te beseffen.
horus
horus
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
Well nothing feels good being under the gun.
Nou, niets voelt goed om onder het geweer te zijn.
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
Is it ever going to come?
Zal het ooit komen?
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
Well nothing feels good being under the gun.
Nou, niets voelt goed om onder het geweer te zijn.
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
ridge
nok
So take care what you wish for, for it may come true.
Zorg dus voor wat je wenst, want het kan werkelijkheid worden.
But that September sky, how it whispered "I love you".
Maar die septemberhemel, hoe hij fluisterde: 'Ik hou van je'.
But I couldn't take it any longer, no I couldn't stand.
Maar ik kon het niet langer verdragen, nee ik kon het niet uithouden.
But the nights brought sparks and the sparks brought flames,
Maar de nachten brachten vonken en de vonken brachten vlammen,
And you had to be sure this wasn't one of those games.
En je moest er zeker van zijn dat dit niet een van die spellen was.
But I'm going to show you if you could just give me tonight.
Maar ik ga het je laten zien, als je het mij vanavond maar kunt geven.
Tonight...
Vanavond...
"Its fragile", she says to me.
"Het is kwetsbaar", zegt ze tegen mij.
The hair in her eyes, she removes it smiling.
De haartjes in haar ogen verwijdert ze glimlachend.
There's a wound that I know this song could mend,
Er is een wond waarvan ik weet dat dit lied kan genezen
A step in time for us will never end.
Een stap in de tijd zal voor ons nooit eindigen.
horus
horus
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
Well nothing feels good being under the gun.
Nou, niets voelt goed om onder het geweer te zijn.
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
Is it ever gonna come?
Zal het ooit komen?
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
Well nothing feels good, being under the gun.
Nou, niets voelt goed, onder het geweer zijn.
Oh, I'm waiting for the breakdown.
Oh, ik wacht op de storing.
reakdown
opnieuw afbreken
I'm waiting, for the breakdown.
Ik wacht op de storing.
I'm waiting, for the comedown.
Ik wacht op de comedown.
I'm waiting (she says it's magic)
Ik wacht (ze zegt dat het magie is)
for the breakdown (I'm floating weightless)
voor de inzinking (ik zweef gewichtloos)
I'm waiting (she says it's magic)
Ik wacht (ze zegt dat het magie is)
for the comedown (here comes the breakdown)
voor de comedown (hier komt de uitsplitsing)
I'm waiting Woah oh (she says it's magic)
Ik wacht, Woah oh (ze zegt dat het magie is)
for the breakdown (I'm floating weightless)
voor de inzinking (ik zweef gewichtloos)
I'm waiting Woah oh(she says it's magic)
Ik wacht, Woah oh (ze zegt dat het magisch is)
for the comedown (here comes the breakdown)
voor de comedown (hier komt de uitsplitsing)