Fuck It, I Love You كلمات أغنية ترجمة عربية

tabbed: Jofowalker
المبوب: جوفووكر
finger picking goes something like this ....................
اختيار الأصابع يذهب شيء من هذا القبيل ...............
(*) this means play using thumb the rest with index finger
(*) يعني اللعب بالإبهام والباقي بالسبابة
d------------0*----0*-H-2*----------------------|
د -------------0*----0*-H-2*----------------------|
There's a boxfull of showergels I've left around the world
هناك صندوق مليء بسائل الاستحمام الذي تركته حول العالم
In the toilets and bathrooms I've been
لقد كنت في المراحيض والحمامات
Chips of my youth fallen off along the way
لقد سقطت رقائق شبابي على طول الطريق
I've been a long time falling down.
لقد كنت أسقط لفترة طويلة.
M
م
Fuck it I love you, there you go
اللعنة أنا أحبك، ها أنت ذا
M
م
Three little words on a mobile phone
ثلاث كلمات صغيرة على الهاتف المحمول
M
م
When are you coming home?
متى ستعود إلى المنزل؟
When are you coming home?
متى ستعود إلى المنزل؟
Don't want to be alone
لا تريد أن تكون وحيدا
Been careless with my friends
لقد كنت مهملاً مع أصدقائي
Even harder on myself
وأصعب على نفسي
There's A few stars in the sky I've killed
هناك عدد قليل من النجوم في السماء لقد قتلت
Pieces of my heart broken off along the way
قطع من قلبي تحطمت على طول الطريق
I've been a long way falling down.
لقد قطعت شوطا طويلا في السقوط.
g-----------------2--h-0-h 2-------0----------0-h--2-----------|
g-----------------2--h-0-h 2-------0-----0-h--2----------|
d--------------------------------------------------------------| X2 THEN
د--------------------------------------------------------------| X2 ثم
a-----0----0-----0-----0----0---- (2)--------------------------| A5 and G5
أ-----0----0-----0----0----(2)----------| A5 وG5
(VERSE)
(الآية)
I'm Pretending I'm pretending that everything's ok
أنا أتظاهر بأنني أتظاهر بأن كل شيء على ما يرام
So many masks I'm wearing my own face
هناك الكثير من الأقنعة التي أرتديها على وجهي
I can feel my toes burning from my deeds along the way
أستطيع أن أشعر بأصابع قدمي تحترق من أفعالي على طول الطريق
Before you get up you've got to go down.
قبل أن تصعد عليك أن تنزل.
(CHORUS)
(جوقة)
M
م
Fuck it I love you, there you go
اللعنة أنا أحبك، ها أنت ذا
M
م
Three little words on a mobile phone
ثلاث كلمات صغيرة على الهاتف المحمول
M
م
When are you coming home?
متى ستعود إلى المنزل؟
When are you coming home?
متى ستعود إلى المنزل؟
Don't want to be alone
لا تريد أن تكون وحيدا
Getting trounced being beaten at every turn
التعرض للضرب عند كل منعطف
I record my mistakes but I never learn
أنا أسجل أخطائي ولكني لا أتعلم أبدا
Are you coming home?
هل ستعود للمنزل؟
When are you coming home?
متى ستعود إلى المنزل؟
Don't want to be alone
لا تريد أن تكون وحيدا