Fuck It, I Love You 歌詞 日本語訳

tabbed: Jofowalker
タブ付き: ジョフォウォーカー
finger picking goes something like this ....................
フィンガーピッキングはこんな感じです。
(*) this means play using thumb the rest with index finger
(*) 親指で演奏し、残りを人差し指で演奏することを意味します
d------------0*----0*-H-2*----------------------|
d-----------0*-----0*-H-2*----------------------|
There's a boxfull of showergels I've left around the world
箱いっぱいのシャワージェルが世界中に残されている
In the toilets and bathrooms I've been
今まで行ったトイレやバスルームでは
Chips of my youth fallen off along the way
青春のかけらは途中で落ちた
I've been a long time falling down.
久しぶりに落ち込んでしまいました。
M
M
Fuck it I love you, there you go
くそー、愛してる、それでいいよ
M
M
Three little words on a mobile phone
携帯電話での 3 つの小さな言葉
M
M
When are you coming home?
いつ家に帰りますか？
When are you coming home?
いつ家に帰りますか？
Don't want to be alone
一人になりたくない
Been careless with my friends
友達に対して不注意だった
Even harder on myself
自分に対してさらに厳しい
There's A few stars in the sky I've killed
空には私が殺した星がいくつかある
Pieces of my heart broken off along the way
途中で心が折れてしまった
I've been a long way falling down.
かなり遠くまで落ちてしまいました。
g-----------------2--h-0-h 2-------0----------0-h--2-----------|
g------2--h-0-h 2------0----------0-h--2-----------|
d--------------------------------------------------------------| X2 THEN
--------------------------------------------------------------| X2 そのとき
a-----0----0-----0-----0----0---- (2)--------------------------| A5 and G5
a-----0-----0-----0-----0-----0---- (2)--------------------------| A5とG5
(VERSE)
(ヴァース)
I'm Pretending I'm pretending that everything's ok
私はすべてが大丈夫であるふりをしている
So many masks I'm wearing my own face
たくさんのマスクを自分の顔にかぶっている
I can feel my toes burning from my deeds along the way
途中で自分の行いでつま先が焼けつくのを感じる
Before you get up you've got to go down.
立ち上がる前に、下がらなければなりません。
(CHORUS)
(コーラス)
M
M
Fuck it I love you, there you go
くそー、愛してる、それでいいよ
M
M
Three little words on a mobile phone
携帯電話での 3 つの小さな言葉
M
M
When are you coming home?
いつ家に帰りますか？
When are you coming home?
いつ家に帰りますか？
Don't want to be alone
一人になりたくない
Getting trounced being beaten at every turn
あらゆる場面で殴られて打ちのめされる
I record my mistakes but I never learn
自分の間違いを記録しますが、決して学びません
Are you coming home?
家に帰ってきますか？
When are you coming home?
いつ家に帰りますか？
Don't want to be alone
一人になりたくない