Amsterdam كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
I was down in Amsterdam
لقد كنت في أمستردام
Almost hurt myself to death
كدت أؤذي نفسي حتى الموت
I pushed myself so hard
لقد دفعت نفسي بشدة
Just like the redlight girls
تماما مثل الفتيات الضوء الأحمر
Well I cried and stopped to smile
حسنا بكيت وتوقفت عن الابتسام
I thought that my career is over
اعتقدت أن مسيرتي قد انتهت
And the dealer boys they had to bring me water
وكان على الأولاد التجار أن يحضروا لي الماء
I stumbled over mountains
لقد تعثرت فوق الجبال
And the shadows of the street
وظلال الشارع
I fell into the river
لقد سقطت في النهر
I cried and and begged for mercy
بكيت وطلبت الرحمة
And I talked to god on the telephone
وتحدثت مع الله عبر الهاتف
Chorus:
جوقة:
But I really can't tell you what he told me
لكني لا أستطيع حقاً أن أخبرك بما قاله لي
But it was a lie
لكنها كانت كذبة
No I really can't tell you what he told me
لا، لا أستطيع حقاً أن أخبرك بما قاله لي
But it was a lie
لكنها كانت كذبة
Verse:
الآية:
When I came to in Amsterdam
عندما جئت إلى أمستردام
The hotel showed a movie
عرض الفندق فيلما
With Marlon Brando and his friend Pacino
مع مارلون براندو وصديقه باتشينو
Well I thought that this is nice
حسنا اعتقدت أن هذا جميل
And I'm sure I can relax now
وأنا متأكد من أنني أستطيع الاسترخاء الآن
But suddenly the room was full of demons
ولكن فجأة امتلأت الغرفة بالشياطين
I escaped through the window
لقد هربت من خلال النافذة
Almost ran a mile away
ركضت على بعد ميل تقريبًا
I had nowhere to go
لم يكن لدي مكان أذهب إليه
So I cried and I begged for mercy
لذلك بكيت وطلبت الرحمة
And I talked to god on the telephone
وتحدثت مع الله عبر الهاتف
Chorus:
جوقة:
But I really can't tell you what he told me
لكني لا أستطيع حقاً أن أخبرك بما قاله لي
But it was a lie
لكنها كانت كذبة
No I really can't tell you what he told me
لا، لا أستطيع حقاً أن أخبرك بما قاله لي
But it was a liiie
لكنها كانت رائعة
Bridge:
الجسر:
But nothing seems to matter
ولكن يبدو أن لا شيء يهم
In this lonesome dirty town
في هذه المدينة القذرة الوحيدة
But for a short brief moment
ولكن للحظة قصيرة
I thought she was the one
اعتقدت أنها كانت واحدة
And she and I were fighting
وكنت أنا وهي نتقاتل
About sex, love and TV
عن الجنس والحب والتلفزيون
That's why I had to get down and talk
لهذا السبب كان علي النزول والتحدث
To god on the telephone
إلى الله على الهاتف
Chorus:
جوقة:
But I really can't tell you what he told me
لكني لا أستطيع حقاً أن أخبرك بما قاله لي
But it was a lie
لكنها كانت كذبة
No I really can't tell you what he told me
لا، لا أستطيع حقاً أن أخبرك بما قاله لي
But it was a li-i-ie
لكنها كانت لى آي
End.
نهاية.
In verses you can play a kind of this
في الآيات يمكنك أن تلعب نوعا من هذا
instead of just F
بدلاً من F فقط
^ = Bend
^ = بيند
/ = Slide
/ = الشريحة
See ya!
أراك!