Amsterdam Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
I was down in Amsterdam
Ik was in Amsterdam
Almost hurt myself to death
Ik bezeerde mezelf bijna dood
I pushed myself so hard
Ik heb mezelf zo hard gepusht
Just like the redlight girls
Net als de roodlichtmeisjes
Well I cried and stopped to smile
Nou, ik huilde en stopte om te glimlachen
I thought that my career is over
Ik dacht dat mijn carrière voorbij was
And the dealer boys they had to bring me water
En de dealerjongens moesten me water brengen
I stumbled over mountains
Ik struikelde over bergen
And the shadows of the street
En de schaduwen van de straat
I fell into the river
Ik viel in de rivier
I cried and and begged for mercy
Ik huilde en smeekte om genade
And I talked to god on the telephone
En ik sprak met God aan de telefoon
Chorus:
refrein:
But I really can't tell you what he told me
Maar ik kan je echt niet vertellen wat hij mij vertelde
But it was a lie
Maar het was een leugen
No I really can't tell you what he told me
Nee, ik kan je echt niet vertellen wat hij mij vertelde
But it was a lie
Maar het was een leugen
Verse:
Vers:
When I came to in Amsterdam
Toen ik in Amsterdam aankwam
The hotel showed a movie
Het hotel vertoonde een film
With Marlon Brando and his friend Pacino
Met Marlon Brando en zijn vriend Pacino
Well I thought that this is nice
Nou, ik dacht dat dit leuk is
And I'm sure I can relax now
En ik weet zeker dat ik nu kan ontspannen
But suddenly the room was full of demons
Maar plotseling was de kamer vol demonen
I escaped through the window
Ik ontsnapte door het raam
Almost ran a mile away
Bijna anderhalve kilometer verderop gerend
I had nowhere to go
Ik kon nergens heen
So I cried and I begged for mercy
Dus ik huilde en smeekte om genade
And I talked to god on the telephone
En ik sprak met God aan de telefoon
Chorus:
refrein:
But I really can't tell you what he told me
Maar ik kan je echt niet vertellen wat hij mij vertelde
But it was a lie
Maar het was een leugen
No I really can't tell you what he told me
Nee, ik kan je echt niet vertellen wat hij mij vertelde
But it was a liiie
Maar het was een liie
Bridge:
Brug:
But nothing seems to matter
Maar niets lijkt er toe te doen
In this lonesome dirty town
In deze eenzame, vieze stad
But for a short brief moment
Maar voor een kort moment
I thought she was the one
Ik dacht dat zij de ware was
And she and I were fighting
En zij en ik hadden ruzie
About sex, love and TV
Over seks, liefde en tv
That's why I had to get down and talk
Daarom moest ik naar beneden gaan en praten
To god on the telephone
Aan God aan de telefoon
Chorus:
refrein:
But I really can't tell you what he told me
Maar ik kan je echt niet vertellen wat hij mij vertelde
But it was a lie
Maar het was een leugen
No I really can't tell you what he told me
Nee, ik kan je echt niet vertellen wat hij mij vertelde
But it was a li-i-ie
Maar het was een li-i-ie
End.
Einde.
In verses you can play a kind of this
In verzen kun je zoiets spelen
instead of just F
in plaats van alleen F
^ = Bend
^ = Buig
/ = Slide
/ = Glijbaan
See ya!
Tot ziens!