Amsterdam 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
I was down in Amsterdam
私はアムステルダムにいた
Almost hurt myself to death
危うく死ぬほど傷つける所だった
I pushed myself so hard
私は自分自身をとても追い込みました
Just like the redlight girls
レッドライトガールズみたいに
Well I cried and stopped to smile
まあ、私は泣いて、立ち止まって微笑んだ
I thought that my career is over
私のキャリアは終わったと思った
And the dealer boys they had to bring me water
そしてディーラーの少年たちは私に水を持ってこなければなりませんでした
I stumbled over mountains
山でつまづいてしまいました
And the shadows of the street
そして街路の影も
I fell into the river
川に落ちてしまいました
I cried and and begged for mercy
私は泣いて慈悲を乞いました
And I talked to god on the telephone
そして私は神と電話で話しました
Chorus:
コーラス：
But I really can't tell you what he told me
でも彼が私に何を言ったかは本当に言えない
But it was a lie
でもそれは嘘だった
No I really can't tell you what he told me
いいえ、彼が私に何を言ったかは本当に言えません
But it was a lie
でもそれは嘘だった
Verse:
詩:
When I came to in Amsterdam
アムステルダムに来たとき
The hotel showed a movie
ホテルでは映画を上映しました
With Marlon Brando and his friend Pacino
マーロン・ブランドと友人のパチーノと
Well I thought that this is nice
まあ、これはいいなと思いました
And I'm sure I can relax now
そして、きっと今はリラックスできると思います
But suddenly the room was full of demons
しかし、突然部屋は悪魔でいっぱいになりました
I escaped through the window
窓から逃げた
Almost ran a mile away
ほぼ1マイル先を走り去った
I had nowhere to go
どこにも行くところがなかった
So I cried and I begged for mercy
それで私は泣いて慈悲を乞いました
And I talked to god on the telephone
そして私は神と電話で話しました
Chorus:
コーラス：
But I really can't tell you what he told me
でも彼が私に何を言ったかは本当に言えない
But it was a lie
でもそれは嘘だった
No I really can't tell you what he told me
いいえ、彼が私に何を言ったかは本当に言えません
But it was a liiie
でもそれは嘘だった
Bridge:
ブリッジ:
But nothing seems to matter
でも何も問題ないようです
In this lonesome dirty town
この寂しい汚い街で
But for a short brief moment
しかし、ほんの短い瞬間ですが、
I thought she was the one
彼女だと思った
And she and I were fighting
そして彼女と私は喧嘩していました
About sex, love and TV
セックス、愛、テレビについて
That's why I had to get down and talk
だからこそ、降りて話さなければならなかった
To god on the telephone
神様に電話で
Chorus:
コーラス：
But I really can't tell you what he told me
でも彼が私に何を言ったかは本当に言えない
But it was a lie
でもそれは嘘だった
No I really can't tell you what he told me
いいえ、彼が私に何を言ったかは本当に言えません
But it was a li-i-ie
でもそれは嘘だった
End.
終わり。
In verses you can play a kind of this
詩では、このようなものを演奏できます
instead of just F
Fだけではなく
^ = Bend
^ = 曲げる
/ = Slide
/ = スライド
See ya!
じゃあね！