Amsterdam Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
I was down in Amsterdam
Amsterdam'daydım
Almost hurt myself to death
Neredeyse kendimi öldüresiye yaralayacaktım
I pushed myself so hard
kendimi çok zorladım
Just like the redlight girls
Tıpkı kırmızı ışık kızları gibi
Well I cried and stopped to smile
Ağladım ve gülümsemeyi bıraktım
I thought that my career is over
Kariyerimin bittiğini düşündüm
And the dealer boys they had to bring me water
Ve satıcı çocuklar bana su getirmek zorunda kaldılar
I stumbled over mountains
Dağları aşıp tökezledim
And the shadows of the street
Ve sokağın gölgeleri
I fell into the river
nehre düştüm
I cried and and begged for mercy
Ağladım ve merhamet için yalvardım
And I talked to god on the telephone
Ve telefonda tanrıyla konuştum
Chorus:
Koro:
But I really can't tell you what he told me
Ama onun bana ne söylediğini gerçekten sana anlatamam.
But it was a lie
Ama bu bir yalandı
No I really can't tell you what he told me
Hayır gerçekten onun bana ne söylediğini sana anlatamam
But it was a lie
Ama bu bir yalandı
Verse:
Ayet:
When I came to in Amsterdam
Amsterdam'a geldiğimde
The hotel showed a movie
Otelde bir film gösterildi
With Marlon Brando and his friend Pacino
Marlon Brando ve arkadaşı Pacino ile
Well I thought that this is nice
Peki bunun güzel olduğunu düşündüm
And I'm sure I can relax now
Ve eminim artık rahatlayabilirim
But suddenly the room was full of demons
Ama aniden oda şeytanlarla doldu
I escaped through the window
Pencereden kaçtım
Almost ran a mile away
Neredeyse bir mil öteye koştum
I had nowhere to go
gidecek hiçbir yerim yoktu
So I cried and I begged for mercy
Bu yüzden ağladım ve merhamet için yalvardım
And I talked to god on the telephone
Ve telefonda tanrıyla konuştum
Chorus:
Koro:
But I really can't tell you what he told me
Ama onun bana ne söylediğini gerçekten sana anlatamam.
But it was a lie
Ama bu bir yalandı
No I really can't tell you what he told me
Hayır gerçekten onun bana ne söylediğini sana anlatamam
But it was a liiie
Ama bu bir liiie'ydi
Bridge:
Köprü:
But nothing seems to matter
Ama hiçbir şeyin önemi yok gibi görünüyor
In this lonesome dirty town
Bu yalnız, kirli kasabada
But for a short brief moment
Ama kısa bir an için
I thought she was the one
Onun o olduğunu sanıyordum
And she and I were fighting
Ve o ve ben kavga ediyorduk
About sex, love and TV
Seks, aşk ve TV hakkında
That's why I had to get down and talk
Bu yüzden aşağı inip konuşmak zorunda kaldım
To god on the telephone
Telefonda tanrıya
Chorus:
Koro:
But I really can't tell you what he told me
Ama onun bana ne söylediğini gerçekten sana anlatamam.
But it was a lie
Ama bu bir yalandı
No I really can't tell you what he told me
Hayır gerçekten onun bana ne söylediğini sana anlatamam
But it was a li-i-ie
Ama bu bir li-i-ie idi
End.
Son.
In verses you can play a kind of this
Ayetlerde bunun bir türünü oynayabilirsiniz
instead of just F
sadece F yerine
^ = Bend
^ = Bükme
/ = Slide
/ = Slayt
See ya!
Görüşürüz!