Amsterdam Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
I was down in Amsterdam
Ich war unten in Amsterdam
Almost hurt myself to death
Ich habe mich fast zu Tode verletzt
I pushed myself so hard
Ich habe mich so sehr angestrengt
Just like the redlight girls
Genau wie die Redlight-Girls
Well I cried and stopped to smile
Nun, ich weinte und hörte auf zu lächeln
I thought that my career is over
Ich dachte, meine Karriere sei vorbei
And the dealer boys they had to bring me water
Und die Händlerjungen mussten mir Wasser bringen
I stumbled over mountains
Ich bin über Berge gestolpert
And the shadows of the street
Und die Schatten der Straße
I fell into the river
Ich bin in den Fluss gefallen
I cried and and begged for mercy
Ich weinte und flehte um Gnade
And I talked to god on the telephone
Und ich habe am Telefon mit Gott gesprochen
Chorus:
Chor:
But I really can't tell you what he told me
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir erzählt hat
But it was a lie
Aber es war eine Lüge
No I really can't tell you what he told me
Nein, ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir erzählt hat
But it was a lie
Aber es war eine Lüge
Verse:
Vers:
When I came to in Amsterdam
Als ich nach Amsterdam kam
The hotel showed a movie
Im Hotel wurde ein Film gezeigt
With Marlon Brando and his friend Pacino
Mit Marlon Brando und seinem Freund Pacino
Well I thought that this is nice
Nun, ich fand das schön
And I'm sure I can relax now
Und ich bin mir sicher, dass ich mich jetzt entspannen kann
But suddenly the room was full of demons
Doch plötzlich war der Raum voller Dämonen
I escaped through the window
Ich flüchtete durch das Fenster
Almost ran a mile away
Bin fast eine Meile weit weggelaufen
I had nowhere to go
Ich konnte nirgendwo hingehen
So I cried and I begged for mercy
Also weinte ich und flehte um Gnade
And I talked to god on the telephone
Und ich habe am Telefon mit Gott gesprochen
Chorus:
Chor:
But I really can't tell you what he told me
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir erzählt hat
But it was a lie
Aber es war eine Lüge
No I really can't tell you what he told me
Nein, ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir erzählt hat
But it was a liiie
Aber es war ein Leben
Bridge:
Brücke:
But nothing seems to matter
Aber nichts scheint wichtig zu sein
In this lonesome dirty town
In dieser einsamen, schmutzigen Stadt
But for a short brief moment
Aber für einen kurzen, kurzen Moment
I thought she was the one
Ich dachte, sie wäre die Richtige
And she and I were fighting
Und sie und ich haben gestritten
About sex, love and TV
Über Sex, Liebe und Fernsehen
That's why I had to get down and talk
Deshalb musste ich runter und reden
To god on the telephone
Zu Gott am Telefon
Chorus:
Chor:
But I really can't tell you what he told me
Aber ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir erzählt hat
But it was a lie
Aber es war eine Lüge
No I really can't tell you what he told me
Nein, ich kann dir wirklich nicht sagen, was er mir erzählt hat
But it was a li-i-ie
Aber es war ein Li-i-ie
End.
Ende.
In verses you can play a kind of this
In Versen kann man so etwas spielen
instead of just F
statt nur F
^ = Bend
^ = Biegung
/ = Slide
/ = Folie
See ya!
Wir sehen uns!