Annie's Angle كلمات أغنية ترجمة عربية

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
عندما نظرت لأول مرة إلى هذا الموقع لم أصدق أن بعض أفضل أغاني Mando Diao موجودة
yet been tabbed so i decided to do a few.
ومع ذلك تم كلفه لذلك قررت أن أفعل القليل.
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
هذا نوع من العمل المستعجل ولكن بعد 20 دقيقة يجب أن تتقن هذه الأغنية الرائعة.
Song - Annie`s Angle
أغنية - زاوية آني
Album - Hurricane Bar
الألبوم - شريط الإعصار
Verse:
الآية:
I was a stoned drunk silhouette of my past
كنت صورة ظلية في حالة سكر محشش من الماضي
I lost my nerves when he took me on
لقد فقدت أعصابي عندما أخذني
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
لقد كان هذا اللقيط من الطبقة المتوسطة الذي يتحدث بسلاسة عالية
Who tried to stab me for where I was from
الذي حاول طعني من حيث أتيت
And though his words was covered in yesterdays mud
ورغم أن كلماته كانت مغطاة بطين الأمس
The boys around him laugh his way
الأولاد من حوله يضحكون بطريقته
But on the parking lot where I was born
ولكن في موقف السيارات الذي ولدت فيه
He didn't come to play
لم يأت للعب
No he didn't dare to stay
لا، لم يجرؤ على البقاء
Chorus:
جوقة:
You think you're better than us
تعتقد أنك أفضل منا
You think you're better than who
تعتقد أنك أفضل من من
You think you're better than Annie's angle
تعتقد أنك أفضل من زاوية آني
You think you're down with the people who laugh when you frown
تعتقد أنك محبط مع الأشخاص الذين يضحكون عندما تعبس
And then move from ground to ground
ومن ثم الانتقال من الأرض إلى الأرض
You think you're better than us
تعتقد أنك أفضل منا
You think you're better than who
تعتقد أنك أفضل من من
You think you're talking to Annie's angle
تعتقد أنك تتحدث إلى زاوية آني
You think you're down with the people who laugh when you frown
تعتقد أنك محبط مع الأشخاص الذين يضحكون عندما تعبس
And then move from ground to ground
ومن ثم الانتقال من الأرض إلى الأرض
Verse:
الآية:
Such a pit no one's hurt from your punch
مثل هذه الحفرة لن يتأذى أحد من لكمتك
Must be a drag to look so debased
يجب أن يكون السحب لتبدو وضيعة جدا
On the other side you've still got your kids to die for
على الجانب الآخر، لا يزال لديك أطفالك للموت من أجلهم
So why take it all out on me
فلماذا تأخذ كل شيء علي
That angry look doesn't suite your face
تلك النظرة الغاضبة لا تناسب وجهك
You've got your medals in a box
لقد حصلت على ميدالياتك في صندوق
And on the telly there's this leader saying
وعلى التلفاز هناك هذا القائد يقول
? Blame it on the boss
؟ إلقاء اللوم على رئيسه
You've got to blame it on the boss
عليك إلقاء اللوم على رئيسه
You think you're better?
هل تعتقد أنك أفضل؟
Solo:
منفردا:
( Same as the chorus ) x2
(نفس الجوقة) ×2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
أقترح التعود على تقدم الوتر وسوف تتقن هذه الأغنية بسرعة كبيرة.
MANDO DIAO ROCK!
ماندو دياو روك!
P.S someone please tab sweet jesus!
ملاحظة: شخص ما يرجى علامة يسوع الحلو!