Annie's Angle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
Kiedy po raz pierwszy zajrzałem na tę stronę, nie mogłem uwierzyć, że niektóre z najlepszych piosenek Mando Diao istnieją
yet been tabbed so i decided to do a few.
jeszcze zostałem zaznaczony, więc zdecydowałem się zrobić kilka.
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
To dość szybka praca, ale po 20 minutach powinieneś opanować tę wspaniałą piosenkę.
Song - Annie`s Angle
Piosenka – Kąt Annie
Album - Hurricane Bar
Album - Huragan Bar
Verse:
Werset:
I was a stoned drunk silhouette of my past
Byłam naćpaną, pijaną sylwetką mojej przeszłości
I lost my nerves when he took me on
Straciłam nerwy, kiedy mnie przyjął
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Był tym wyleczonym, gładko gadającym draniem z klasy średniej
Who tried to stab me for where I was from
Który próbował mnie dźgnąć za to, skąd pochodzę
And though his words was covered in yesterdays mud
I chociaż jego słowa były pokryte wczorajszym błotem
The boys around him laugh his way
Chłopcy wokół niego śmieją się w jego stronę
But on the parking lot where I was born
Ale na parkingu, gdzie się urodziłem
He didn't come to play
Nie przyszedł grać
No he didn't dare to stay
Nie, nie odważył się zostać
Chorus:
Chór:
You think you're better than us
Myślisz, że jesteś lepszy od nas
You think you're better than who
Myślisz, że jesteś lepszy od kogo
You think you're better than Annie's angle
Myślisz, że jesteś lepszy niż kąt Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Myślisz, że nie lubisz ludzi, którzy śmieją się, gdy marszczysz brwi
And then move from ground to ground
A potem przechodź z ziemi na ziemię
You think you're better than us
Myślisz, że jesteś lepszy od nas
You think you're better than who
Myślisz, że jesteś lepszy od kogo
You think you're talking to Annie's angle
Myślisz, że mówisz do punktu widzenia Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Myślisz, że nie lubisz ludzi, którzy śmieją się, gdy marszczysz brwi
And then move from ground to ground
A potem przechodź z ziemi na ziemię
Verse:
Werset:
Such a pit no one's hurt from your punch
Taki dół, w którym nikt nie ucierpiał od twojego ciosu
Must be a drag to look so debased
Musi być ciężko, skoro wygląda tak poniżając
On the other side you've still got your kids to die for
Z drugiej strony, wciąż masz swoje dzieci, za które możesz umrzeć
So why take it all out on me
Więc dlaczego zwalasz to wszystko na mnie?
That angry look doesn't suite your face
Ten wściekły wyraz nie pasuje do twojej twarzy
You've got your medals in a box
Masz swoje medale w pudełku
And on the telly there's this leader saying
A w telewizji mówi ten przywódca
? Blame it on the boss
? Zrzuć winę na szefa
You've got to blame it on the boss
Musisz zrzucić winę na szefa
You think you're better?
Myślisz, że jesteś lepszy?
Solo:
Solo:
( Same as the chorus ) x2
(Tak samo jak refren) x2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
Sugeruję przyzwyczajenie się do progresji akordów, a bardzo szybko opanujesz tę piosenkę.
MANDO DIAO ROCK!
MANDO DIAO ROCK!
P.S someone please tab sweet jesus!
P.S. Niech ktoś napisze, słodki Jezu!