Annie's Angle 歌詞 日本語訳

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
最初にこのサイトを見たとき、Mando Diao の最高の曲の一部が信じられませんでした。
yet been tabbed so i decided to do a few.
まだタブが付けられているので、いくつか行うことにしました。
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
ちょっと急ぎの仕事ですが、20 分もあればこの素晴らしい曲がマスタリングされるはずです。
Song - Annie`s Angle
歌 - アニーの角度
Album - Hurricane Bar
アルバム - ハリケーン バー
Verse:
詩:
I was a stoned drunk silhouette of my past
私は石に酔った過去のシルエットだった
I lost my nerves when he took me on
彼が私を引き受けたとき、私は神経を失いました
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
彼はこの高尚で滑らかに話す中産階級のろくでなしだった
Who tried to stab me for where I was from
私の出身地を理由に私を刺そうとしたのは誰ですか
And though his words was covered in yesterdays mud
そして彼の言葉は昨日の泥にまみれていたとしても
The boys around him laugh his way
彼の周りの男の子たちは彼のように笑います
But on the parking lot where I was born
でも私が生まれた駐車場で
He didn't come to play
彼は遊びに来たわけではない
No he didn't dare to stay
いいえ、彼はそこに留まる勇気がありませんでした
Chorus:
コーラス：
You think you're better than us
あなたは自分が私たちよりも優れていると思っています
You think you're better than who
あなたは自分が誰よりも優れていると思っています
You think you're better than Annie's angle
あなたはアニーよりも自分の方が優れていると思っています
You think you're down with the people who laugh when you frown
あなたは眉をひそめると笑う人たちに負けていると思っているのですか
And then move from ground to ground
そして地面から地面へ移動します
You think you're better than us
あなたは自分が私たちよりも優れていると思っています
You think you're better than who
あなたは自分が誰よりも優れていると思っています
You think you're talking to Annie's angle
アニーの視点で話していると思っていますか
You think you're down with the people who laugh when you frown
あなたは眉をひそめると笑う人たちに負けていると思っているのですか
And then move from ground to ground
そして地面から地面へ移動します
Verse:
詩:
Such a pit no one's hurt from your punch
こんな穴は君のパンチでは誰も傷つけない
Must be a drag to look so debased
こんなに下劣に見えるのは迷惑だろうね
On the other side you've still got your kids to die for
反対側には、まだ死ぬべき子供たちがいる
So why take it all out on me
それで、なぜ私にすべてをぶつけるのですか
That angry look doesn't suite your face
その怒った表情はあなたの顔に似合わない
You've got your medals in a box
メダルは箱に入っています
And on the telly there's this leader saying
そしてテレビではリーダーがこう言っています
? Blame it on the boss
?上司のせいにする
You've got to blame it on the boss
上司のせいにしなければならない
You think you're better?
自分の方が優れていると思いますか？
Solo:
ソロ：
( Same as the chorus ) x2
(コーラスと同じ)×2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
コード進行に慣れれば、この曲はすぐにマスターできるでしょう。
MANDO DIAO ROCK!
マンド・ディアオ・ロック！
P.S someone please tab sweet jesus!
P.S 誰かが優しいイエスをタブしてください！