Annie's Angle Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
Bu siteye ilk baktığımda Mando Diao'nun en iyi şarkılarından bazılarının bu listede yer aldığına inanamadım.
yet been tabbed so i decided to do a few.
henüz sekmeli olduğundan birkaç tane yapmaya karar verdim.
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
Bu biraz acele bir iş ama 20 dakika sonra bu harika şarkıya hakim olmalısınız.
Song - Annie`s Angle
Şarkı - Annie's Angle
Album - Hurricane Bar
Albüm - Kasırga Barı
Verse:
Ayet:
I was a stoned drunk silhouette of my past
Geçmişimin sarhoş bir siluetiydim
I lost my nerves when he took me on
Beni yanına aldığında sinirlerimi kaybettim
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
O, yüksek derecede iyileşmiş, düzgün konuşan, orta sınıf bir piçti.
Who tried to stab me for where I was from
Nereden geldiğim için beni kim bıçaklamaya çalıştı?
And though his words was covered in yesterdays mud
Ve sözleri dünün çamuruyla kaplı olsa da
The boys around him laugh his way
Etrafındaki çocuklar onun gibi gülüyor
But on the parking lot where I was born
Ama doğduğum otoparkta
He didn't come to play
Oynamaya gelmedi
No he didn't dare to stay
Hayır kalmaya cesaret edemedi
Chorus:
Koro:
You think you're better than us
Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun
You think you're better than who
Kimden daha iyi olduğunu düşünüyorsun
You think you're better than Annie's angle
Annie'nin açısından daha iyi olduğunu düşünüyorsun
You think you're down with the people who laugh when you frown
Kaşlarını çattığında gülen insanlardan soğuduğunu düşünüyorsun
And then move from ground to ground
Ve sonra yerden yere doğru hareket edin
You think you're better than us
Bizden daha iyi olduğunu düşünüyorsun
You think you're better than who
Kimden daha iyi olduğunu düşünüyorsun
You think you're talking to Annie's angle
Annie'nin bakış açısından konuştuğunu sanıyorsun
You think you're down with the people who laugh when you frown
Kaşlarını çattığında gülen insanlardan soğuduğunu düşünüyorsun
And then move from ground to ground
Ve sonra yerden yere doğru hareket edin
Verse:
Ayet:
Such a pit no one's hurt from your punch
Öyle bir çukur ki, yumruğundan kimse zarar görmez
Must be a drag to look so debased
Bu kadar aşağılanmış görünmek zorlayıcı olsa gerek
On the other side you've still got your kids to die for
Diğer tarafta hâlâ uğrunda ölebileceğiniz çocuklarınız var
So why take it all out on me
Peki neden bütün bunları benden çıkarıyorsun?
That angry look doesn't suite your face
O kızgın bakış yüzüne yakışmıyor
You've got your medals in a box
Madalyalarınız bir kutuda var
And on the telly there's this leader saying
Ve televizyonda bir lider şunu söylüyor:
? Blame it on the boss
? Suçu patrona at
You've got to blame it on the boss
Suçu patrona atmalısın
You think you're better?
Daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
Solo:
Yalnız:
( Same as the chorus ) x2
(Nakaratla aynı) x2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
Akor ilerlemesine alışmanızı öneririm ve bu şarkıda çok hızlı bir şekilde ustalaşacaksınız.
MANDO DIAO ROCK!
MANDO DIAO ROCK!
P.S someone please tab sweet jesus!
P.S birisi lütfen sekme yapın tatlı İsa!