Annie's Angle Versuri Traducere în Română

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
Când m-am uitat prima dată pe acest site, nu mi-a venit să cred că au unele dintre cele mai bune melodii ale lui Mando Diao
yet been tabbed so i decided to do a few.
încă fost filat, așa că am decis să fac câteva.
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
Aceasta este o treabă grăbită, dar după 20 de minute ar trebui să stăpânești această melodie grozavă.
Song - Annie`s Angle
Cântec - Unghiul lui Annie
Album - Hurricane Bar
Album - Hurricane Bar
Verse:
Vers:
I was a stoned drunk silhouette of my past
Eram o siluetă în stare de beție a trecutului meu
I lost my nerves when he took me on
Mi-am pierdut nervii când m-a luat
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Era acest nenorocit de clasă de mijloc, bine vindecat
Who tried to stab me for where I was from
Care a încercat să mă înjunghie de unde eram
And though his words was covered in yesterdays mud
Și deși cuvintele lui erau acoperite în noroiul de ieri
The boys around him laugh his way
Băieții din jurul lui râd în felul lui
But on the parking lot where I was born
Dar pe parcarea unde m-am născut
He didn't come to play
Nu a venit să joace
No he didn't dare to stay
Nu, nu a îndrăznit să rămână
Chorus:
Refren:
You think you're better than us
Crezi că ești mai bun decât noi
You think you're better than who
Crezi că ești mai bun decât cine
You think you're better than Annie's angle
Crezi că ești mai bun decât unghiul lui Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Crezi că ești dezamăgit cu oamenii care râd când te încrunți
And then move from ground to ground
Și apoi treceți de la pământ la pământ
You think you're better than us
Crezi că ești mai bun decât noi
You think you're better than who
Crezi că ești mai bun decât cine
You think you're talking to Annie's angle
Crezi că vorbești cu unghiul lui Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Crezi că ești dezamăgit cu oamenii care râd când te încrunți
And then move from ground to ground
Și apoi treceți de la pământ la pământ
Verse:
Vers:
Such a pit no one's hurt from your punch
O astfel de groapă, nimeni nu este rănit de la pumnul tău
Must be a drag to look so debased
Trebuie să fie un obstacol pentru a arăta atât de degradat
On the other side you've still got your kids to die for
Pe de altă parte, încă mai ai copiii tăi de care să moară
So why take it all out on me
Așa că de ce să iau totul pe mine
That angry look doesn't suite your face
Acea privire furioasă nu se potrivește cu chipul tău
You've got your medals in a box
Ai medaliile într-o cutie
And on the telly there's this leader saying
Și la televiziune este acest lider care spune
? Blame it on the boss
? Da vina pe sef
You've got to blame it on the boss
Trebuie să dai vina pe șef
You think you're better?
Crezi că ești mai bun?
Solo:
Solo:
( Same as the chorus ) x2
(La fel ca refrenul) x2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
Vă sugerez să vă obișnuiți cu progresia acordurilor și veți avea această melodie stăpânită foarte repede.
MANDO DIAO ROCK!
MANDO DIAO ROCK!
P.S someone please tab sweet jesus!
P.S cineva te rog tab dulce Isus!