Annie's Angle Testo Traduzione Italiana

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
Quando ho guardato questo sito per la prima volta non potevo credere che alcune delle migliori canzoni di Mando Diao lo fossero
yet been tabbed so i decided to do a few.
ancora stato schedato, quindi ho deciso di farne alcuni.
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
È un lavoro urgente, ma dopo 20 minuti dovresti aver padroneggiato questa fantastica canzone.
Song - Annie`s Angle
Canzone - L'angolo di Annie
Album - Hurricane Bar
Album - Bar dell'uragano
Verse:
Versetto:
I was a stoned drunk silhouette of my past
Ero la sagoma ubriaca e sballata del mio passato
I lost my nerves when he took me on
Ho perso i nervi quando mi ha assunto
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Era questo bastardo della classe media, guarito e parlante
Who tried to stab me for where I was from
Chi ha cercato di pugnalarmi per le mie origini
And though his words was covered in yesterdays mud
E anche se le sue parole erano coperte dal fango di ieri
The boys around him laugh his way
I ragazzi intorno a lui ridono a modo suo
But on the parking lot where I was born
Ma nel parcheggio dove sono nato
He didn't come to play
Non è venuto a giocare
No he didn't dare to stay
No, non osava restare
Chorus:
Coro:
You think you're better than us
Pensi di essere migliore di noi
You think you're better than who
Pensi di essere migliore di chi
You think you're better than Annie's angle
Pensi di essere migliore del punto di vista di Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Pensi di essere d'accordo con le persone che ridono quando aggrotti la fronte
And then move from ground to ground
E poi spostarsi da terra a terra
You think you're better than us
Pensi di essere migliore di noi
You think you're better than who
Pensi di essere migliore di chi
You think you're talking to Annie's angle
Pensi di parlare dal punto di vista di Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Pensi di essere d'accordo con le persone che ridono quando aggrotti la fronte
And then move from ground to ground
E poi spostarsi da terra a terra
Verse:
Versetto:
Such a pit no one's hurt from your punch
Un tale abisso, nessuno si è fatto male a causa del tuo pugno
Must be a drag to look so debased
Dev'essere una scocciatura sembrare così degradato
On the other side you've still got your kids to die for
D'altro canto hai ancora i tuoi figli per cui morire
So why take it all out on me
Allora perché prendersela tutta con me?
That angry look doesn't suite your face
Quello sguardo arrabbiato non si adatta al tuo viso
You've got your medals in a box
Hai le tue medaglie in una scatola
And on the telly there's this leader saying
E in televisione c'è questo leader che dice
? Blame it on the boss
? Dai la colpa al capo
You've got to blame it on the boss
Devi dare la colpa al capo
You think you're better?
Pensi di essere migliore?
Solo:
Assolo:
( Same as the chorus ) x2
(Lo stesso del ritornello) x2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
Ti suggerisco di abituarti alla progressione degli accordi e imparerai questa canzone molto rapidamente.
MANDO DIAO ROCK!
MANDO DIAO ROCK!
P.S someone please tab sweet jesus!
P.S. Qualcuno per favore, dolce Gesù!