Annie's Angle Letras Tradução em Português

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
Quando vi este site pela primeira vez não pude acreditar que algumas das melhores músicas de Mando Diao tinham
yet been tabbed so i decided to do a few.
ainda não foi tabulado, então decidi fazer alguns.
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
Este é um trabalho meio urgente, mas depois de 20 minutos você deverá ter essa ótima música masterizada.
Song - Annie`s Angle
Música - Annie's Angle
Album - Hurricane Bar
Álbum - Hurricane Bar
Verse:
Versículo:
I was a stoned drunk silhouette of my past
Eu era uma silhueta bêbada e chapada do meu passado
I lost my nerves when he took me on
Eu perdi os nervos quando ele me aceitou
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Ele era um bastardo de classe média de fala mansa e bem curado
Who tried to stab me for where I was from
Quem tentou me esfaquear por saber de onde eu era
And though his words was covered in yesterdays mud
E embora suas palavras estivessem cobertas pela lama de ontem
The boys around him laugh his way
Os garotos ao seu redor riem do seu jeito
But on the parking lot where I was born
Mas no estacionamento onde nasci
He didn't come to play
Ele não veio brincar
No he didn't dare to stay
Não, ele não se atreveu a ficar
Chorus:
Refrão:
You think you're better than us
Você acha que é melhor que nós
You think you're better than who
Você acha que é melhor do que quem
You think you're better than Annie's angle
Você acha que é melhor do que o ângulo de Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Você acha que está desanimado com as pessoas que riem quando você franze a testa
And then move from ground to ground
E então passar de chão em chão
You think you're better than us
Você acha que é melhor que nós
You think you're better than who
Você acha que é melhor do que quem
You think you're talking to Annie's angle
Você acha que está falando do ponto de vista de Annie
You think you're down with the people who laugh when you frown
Você acha que está desanimado com as pessoas que riem quando você franze a testa
And then move from ground to ground
E então passar de chão em chão
Verse:
Versículo:
Such a pit no one's hurt from your punch
Que buraco ninguém se machuca com seu soco
Must be a drag to look so debased
Deve ser uma chatice parecer tão degradado
On the other side you've still got your kids to die for
Do outro lado você ainda tem seus filhos pelos quais morrer
So why take it all out on me
Então por que descontar tudo em mim
That angry look doesn't suite your face
Esse olhar irritado não combina com seu rosto
You've got your medals in a box
Você tem suas medalhas em uma caixa
And on the telly there's this leader saying
E na televisão tem esse líder dizendo
? Blame it on the boss
? A culpa é do chefe
You've got to blame it on the boss
Você tem que culpar o chefe
You think you're better?
Você acha que está melhor?
Solo:
Sozinho:
( Same as the chorus ) x2
(Igual ao refrão) x2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
Sugiro que você se acostume com a progressão de acordes e você terá essa música dominada muito rapidamente.
MANDO DIAO ROCK!
MANDO DIAO ROCK!
P.S someone please tab sweet jesus!
P.S alguém, por favor, clique em doce Jesus!