Annie's Angle Songtekst Nederlandse Vertaling

When i first looked at this site i couldn`t believe some of Mando Diao`s best songs have
Toen ik voor het eerst naar deze site keek, kon ik niet geloven dat sommige van de beste nummers van Mando Diao dat hadden
yet been tabbed so i decided to do a few.
nog niet op de tab gezet, dus besloot ik er een paar te doen.
This is kind of a rush job but after 20 mins you should have this great song mastered.
Dit is nogal een haastklus, maar na 20 minuten zou je dit geweldige nummer onder de knie moeten hebben.
Song - Annie`s Angle
Lied - Annie's Hoek
Album - Hurricane Bar
Album - Orkaanbar
Verse:
Vers:
I was a stoned drunk silhouette of my past
Ik was een stoned, dronken silhouet uit mijn verleden
I lost my nerves when he took me on
Ik verloor mijn zenuwen toen hij mij aannam
He was this high-healed smooth talking middleclass bastard
Hij was een goed genezen, glad pratende klootzak uit de middenklasse
Who tried to stab me for where I was from
Die mij probeerde neer te steken vanwege waar ik vandaan kwam
And though his words was covered in yesterdays mud
En hoewel zijn woorden bedekt waren met de modder van gisteren
The boys around him laugh his way
De jongens om hem heen lachen op zijn manier
But on the parking lot where I was born
Maar op de parkeerplaats waar ik geboren ben
He didn't come to play
Hij kwam niet spelen
No he didn't dare to stay
Nee, hij durfde niet te blijven
Chorus:
refrein:
You think you're better than us
Je denkt dat je beter bent dan wij
You think you're better than who
Je denkt dat je beter bent dan wie
You think you're better than Annie's angle
Je denkt dat je beter bent dan Annie's invalshoek
You think you're down with the people who laugh when you frown
Je denkt dat je te maken hebt met de mensen die lachen als je fronst
And then move from ground to ground
En dan van grond naar grond gaan
You think you're better than us
Je denkt dat je beter bent dan wij
You think you're better than who
Je denkt dat je beter bent dan wie
You think you're talking to Annie's angle
Je denkt dat je tegen Annie's invalshoek praat
You think you're down with the people who laugh when you frown
Je denkt dat je te maken hebt met de mensen die lachen als je fronst
And then move from ground to ground
En dan van grond naar grond gaan
Verse:
Vers:
Such a pit no one's hurt from your punch
Zo'n put, niemand raakt gewond door jouw klap
Must be a drag to look so debased
Het moet vervelend zijn om er zo vernederd uit te zien
On the other side you've still got your kids to die for
Aan de andere kant heb je nog steeds je kinderen om voor te sterven
So why take it all out on me
Dus waarom zou je het allemaal op mij afreageren?
That angry look doesn't suite your face
Die boze blik past niet bij je gezicht
You've got your medals in a box
Je hebt je medailles in een doos
And on the telly there's this leader saying
En op de televisie zegt een leider:
? Blame it on the boss
? Geef de baas de schuld
You've got to blame it on the boss
Je moet de baas de schuld geven
You think you're better?
Denk je dat je beter bent?
Solo:
Solo:
( Same as the chorus ) x2
(Hetzelfde als het refrein) x2
I suggest get used to the chord progression and you will have this song mastered very quickly.
Ik raad aan om te wennen aan de akkoordprogressie, dan zul je dit nummer heel snel onder de knie hebben.
MANDO DIAO ROCK!
MANDO DIAO ROCK!
P.S someone please tab sweet jesus!
P.S iemand, alsjeblieft, lieve Jezus!