Sweet Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

SWEET RIDE - MANDO DIAO
رحلة حلوة - ماندو دياو
Email:sverigerocks@hotmail.com
البريد الإلكتروني:sverigerocks@hotmail.com
intro:
مقدمة:
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
verse:
الآية:
Get your motor runnin' cause my engine's too hot
قم بتشغيل محرك سيارتك لأن محركي ساخن جدًا
And the cooler's runnin' dry as a pimp
والمبرد يجف مثل القواد
Get your things together cause I'm blowing my mind
اجمعي أغراضك معًا لأني أذهلتني
And that Ronnie is an MTV star
وأن روني هو نجم MTV
chorus:
جوقة:
It's my soul honey, that's up at eighty
إنها روحي يا عزيزتي، لقد وصلت إلى الثمانين
And my sweet ride has blown my lady away
وقد أذهلت رحلتي الجميلة سيدتي
Dm G riff*
دي إم جي ريف*
Soon, my motor's runnin' wild and I'm gone
قريبا، محركي يعمل بشكل جامح وأنا ذهبت
*interlude/riff same as intro
* فاصل/ريف نفس المقدمة
verse:
الآية:
Get your wheelers spinning cause I'm riding a lot
اجعل عجلاتك تدور لأنني أركب كثيرًا
And my lady's back at home with her sins
وعادت سيدتي إلى المنزل مع خطاياها
Get your wheelers spinning cause I'm cruising at last
اجعل عجلاتك تدور لأنني سأبحر أخيرًا
And my destination's somewhere between
ووجهتي في مكان ما بين
chorus:
جوقة:
It's my soul honey that's up at eighty
إنها عزيزتي الروحية التي وصلت إلى الثمانين
And my sweet ride love and tries who make sense
ورحلتي الحلوة الحب ويحاول من يعقل
Man, I'm runnin, wild and now I'm gone
يا رجل، أنا هارب ومتوحش والآن ذهبت
interlude(shown above)
فاصل (كما هو موضح أعلاه)
Here comes Ronnie!
هنا يأتي روني!
It's my soul honey...
إنها روحي يا عسل..
solo:
منفردا:
Guitar1 (during the solo Guitar 2 plays verse)
Guitar1 (أثناء عزف الجيتار المنفرد 2 للآية)
outro: same as intro except Guitar 1 plays the following:
الخاتمة: نفس المقدمة باستثناء الجيتار 1 يعزف ما يلي:
| b bend
| ب الانحناء
| r release bend
| ص الافراج عن الانحناء
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة