Sweet Ride 歌詞 日本語訳

SWEET RIDE - MANDO DIAO
スイート ライド - マンド ディアオ
Email:sverigerocks@hotmail.com
電子メール:sverigerocks@hotmail.com
intro:
イントロ:
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
verse:
詩:
Get your motor runnin' cause my engine's too hot
エンジンが熱すぎるからモーターを動かしなさい
And the cooler's runnin' dry as a pimp
そしてクーラーはヒモのようにカラカラに乾いている
Get your things together cause I'm blowing my mind
気が狂いそうなので、荷物をまとめてください
And that Ronnie is an MTV star
そしてロニーはMTVスターです
chorus:
コーラス：
It's my soul honey, that's up at eighty
それは私の魂です、ハニー、それは80時に起きます
And my sweet ride has blown my lady away
そして私の甘い乗り心地は私の女性を吹き飛ばしました
Dm G riff*
Dm リフ
Soon, my motor's runnin' wild and I'm gone
もうすぐモーターが暴走して私はいなくなってしまう
*interlude/riff same as intro
※間奏/リフはイントロと同じ
verse:
詩:
Get your wheelers spinning cause I'm riding a lot
車輪を回してください、私はよく乗っているからです
And my lady's back at home with her sins
そして私の女性は罪を抱えて家に戻ってきました
Get your wheelers spinning cause I'm cruising at last
車輪を回してください、私はついに巡航するからです
And my destination's somewhere between
そして私の目的地はこの間のどこかです
chorus:
コーラス：
It's my soul honey that's up at eighty
80歳で起きているのは私の魂のハニーです
And my sweet ride love and tries who make sense
そして私の甘い乗り物愛と誰が意味をなす試み
Man, I'm runnin, wild and now I'm gone
やあ、私は走り回ってワイルド、そして今はもういなくなってしまった
interlude(shown above)
間奏(上図)
Here comes Ronnie!
ロニーが来たよ！
It's my soul honey...
それは私の魂のハニーです...
solo:
ソロ:
Guitar1 (during the solo Guitar 2 plays verse)
Guitar1 (ソロ中、Guitar 2 がヴァースを演奏)
outro: same as intro except Guitar 1 plays the following:
アウトロ: ギター 1 が以下を演奏することを除いてイントロと同じ:
| b bend
| b 曲げる
| r release bend
| rリリースベンド
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする