Sweet Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

SWEET RIDE - MANDO DIAO
ZOETE RIT - MANDO DIAO
Email:sverigerocks@hotmail.com
E-mail: sverigerocks@hotmail.com
intro:
inleiding:
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
verse:
vers:
Get your motor runnin' cause my engine's too hot
Laat je motor draaien, want mijn motor is te heet
And the cooler's runnin' dry as a pimp
En de koeler droogt op als een pooier
Get your things together cause I'm blowing my mind
Verzamel je spullen, want ik ben verbijsterd
And that Ronnie is an MTV star
En dat Ronnie een MTV-ster is
chorus:
refrein:
It's my soul honey, that's up at eighty
Het is mijn ziel, lieverd, die is op de tachtig
And my sweet ride has blown my lady away
En mijn zoete rit heeft mijn dame weggeblazen
Dm G riff*
Dm G-riff*
Soon, my motor's runnin' wild and I'm gone
Al snel draait mijn motor op hol en ben ik weg
*interlude/riff same as intro
*intermezzo/riff hetzelfde als intro
verse:
vers:
Get your wheelers spinning cause I'm riding a lot
Laat je wielrenners draaien, want ik rij veel
And my lady's back at home with her sins
En mijn dame is weer thuis met haar zonden
Get your wheelers spinning cause I'm cruising at last
Laat je wielers draaien, want ik ga eindelijk cruisen
And my destination's somewhere between
En mijn bestemming ligt daar ergens tussenin
chorus:
refrein:
It's my soul honey that's up at eighty
Het is mijn ziel, lieverd, die tachtig is
And my sweet ride love and tries who make sense
En mijn lieve rit, liefde en pogingen die logisch zijn
Man, I'm runnin, wild and now I'm gone
Man, ik ren, wild en nu ben ik weg
interlude(shown above)
intermezzo (hierboven weergegeven)
Here comes Ronnie!
Daar komt Ronnie!
It's my soul honey...
Het is mijn ziel, schat...
solo:
alleen:
Guitar1 (during the solo Guitar 2 plays verse)
Gitaar1 (tijdens de solo speelt Gitaar 2 couplet)
outro: same as intro except Guitar 1 plays the following:
outro: hetzelfde als intro behalve dat Gitaar 1 het volgende speelt:
| b bend
| b bocht
| r release bend
| r loslaten bocht
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen