That Wrecking Ball Paroles Traduction Française

I've taken to leaning, these past few days
J'ai pris l'habitude de me pencher ces derniers jours
a little too heavy on my walking cane
un peu trop lourd sur ma canne
cause I'm afraid shes's swinging my way
parce que j'ai peur qu'elle se dirige vers moi
that wrecking ball.
cette boule de démolition.
Now with all my ducks in a row
Maintenant avec tous mes canards d'affilée
with one pull I could let 'em go
d'un seul coup, je pourrais les laisser partir
not to lose, just to show I
pas pour perdre, juste pour montrer que je
could catch them all.
pourrait tous les attraper.
But every man bears a burden, his own beast by the horns
Mais chacun porte un fardeau, sa propre bête par les cornes
that he hides from the world when he's young and strong
qu'il se cache du monde quand il est jeune et fort
looking over his shoulder, half tethered and torn,
regardant par-dessus son épaule, à moitié attaché et déchiré,
still standing tall.
toujours debout.
But every year rolls on like a runaway train
Mais chaque année avance comme un train en fuite
every beast grows stronger as the pendulum swings
chaque bête devient plus forte à mesure que le pendule oscille
to and fro, and on she goes
ça va et vient, et elle continue
that wrecking ball.
cette boule de démolition.
(Instrumental break) Play verse chords
(Pause instrumentale) Jouer les accords de couplet
I've just seen that rock of ages
Je viens de voir ce rocher des âges
I've just held my saviors hands
Je viens de tenir la main de mon sauveur
we danced on the water with my head on her shoulder
nous avons dansé sur l'eau avec ma tête sur son épaule
she swore to never let me fall.
elle a juré de ne jamais me laisser tomber.
And wouldn't time seem so kindly
Et le temps ne semblerait-il pas si gentil
if every bright eyed girl could be
si toutes les filles aux yeux brillants pouvaient l'être
more like you and shelter me
je suis plus comme toi et tu m'abrites
from that wrecking ball
de cette boule de démolition
that wrecking ball
cette boule de démolition