That Wrecking Ball 歌詞 日本語訳

I've taken to leaning, these past few days
ここ数日、傾くようになった
a little too heavy on my walking cane
杖では少し重すぎる
cause I'm afraid shes's swinging my way
彼女が私のやり方に振り回されているのではないかと心配だから
that wrecking ball.
あの鉄球。
Now with all my ducks in a row
今、すべてのアヒルが一列に並んでいます
with one pull I could let 'em go
一回引っ張るだけで彼らを手放すことができた
not to lose, just to show I
負けないように、ただ私を示すために
could catch them all.
全部捕まえることができた。
But every man bears a burden, his own beast by the horns
しかし、人は誰でも重荷を負う、自分自身の角を持つ獣である
that he hides from the world when he's young and strong
彼が若くて強いときは世界から隠れていること
looking over his shoulder, half tethered and torn,
半分縛られて引き裂かれた彼の肩越しに、
still standing tall.
まだ高く立っています。
But every year rolls on like a runaway train
でも毎年暴走列車のように過ぎていく
every beast grows stronger as the pendulum swings
振り子が揺れるにつれて、あらゆる獣はより強くなる
to and fro, and on she goes
行ったり来たり、そして彼女は行きます
that wrecking ball.
あの鉄球。
(Instrumental break) Play verse chords
(インストゥルメンタルブレイク) ヴァースのコードを演奏する
I've just seen that rock of ages
私はちょうどその昔の岩を見たところです
I've just held my saviors hands
私はちょうど救世主の手を握ったところです
we danced on the water with my head on her shoulder
私たちは彼女の肩に頭を乗せて水の上で踊った
she swore to never let me fall.
彼女は私を決して転ばせないと誓った。
And wouldn't time seem so kindly
そして時間がこんなにも優しいものに思えないだろうか
if every bright eyed girl could be
すべての明るい目をした女の子がそうできたら
more like you and shelter me
もっとあなたらしくて私を守ってください
from that wrecking ball
あの鉄球から
that wrecking ball
あの鉄球