That Wrecking Ball Songtekst Nederlandse Vertaling

I've taken to leaning, these past few days
De afgelopen dagen ben ik gaan leunen
a little too heavy on my walking cane
een beetje te zwaar op mijn wandelstok
cause I'm afraid shes's swinging my way
Omdat ik bang ben dat ze mijn kant op zwaait
that wrecking ball.
die sloopkogel.
Now with all my ducks in a row
Nu met al mijn eendjes op een rij
with one pull I could let 'em go
met één trek kon ik ze loslaten
not to lose, just to show I
niet om te verliezen, alleen om te laten zien dat ik het ben
could catch them all.
kon ze allemaal vangen.
But every man bears a burden, his own beast by the horns
Maar ieder mens draagt een last, zijn eigen beest bij de horens
that he hides from the world when he's young and strong
die hij zich voor de wereld verbergt als hij jong en sterk is
looking over his shoulder, half tethered and torn,
over zijn schouder kijkend, half vastgebonden en verscheurd,
still standing tall.
staat nog steeds hoog.
But every year rolls on like a runaway train
Maar elk jaar rolt voort als een op hol geslagen trein
every beast grows stronger as the pendulum swings
elk beest wordt sterker naarmate de slinger zwaait
to and fro, and on she goes
heen en weer, en zo gaat ze verder
that wrecking ball.
die sloopkogel.
(Instrumental break) Play verse chords
(Instrumentele pauze) Speel coupletakkoorden
I've just seen that rock of ages
Ik heb zojuist die steen van eeuwen gezien
I've just held my saviors hands
Ik heb zojuist de handen van mijn redder vastgehouden
we danced on the water with my head on her shoulder
we dansten op het water met mijn hoofd op haar schouder
she swore to never let me fall.
ze heeft gezworen mij nooit te laten vallen.
And wouldn't time seem so kindly
En zou de tijd niet zo vriendelijk lijken
if every bright eyed girl could be
als elk meisje met heldere ogen dat zou kunnen zijn
more like you and shelter me
meer zoals jij en bescherm mij
from that wrecking ball
van die sloopkogel
that wrecking ball
die sloopkogel